calendar/l10n/fr.js

OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Agenda",
    "Provided email-address is not valid" : "L'adresse courriel fournie n'est pas valide",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s a publié l'agenda «%s»",
    "Successfully sent email to " : "Mail envoyé avec succès à",
    "Hello," : "Bonjour,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Nous voulions vous informer que %s a publié l'agenda « %s ».",
    "Open »%s«" : "Ouvrir «%s»",
    "Cheers!" : "À bientôt !",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Application Calendrier pour Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "L'application agenda est une interface utilisateur pour le serveur CalDAV de Nextcloud. Synchronisez facilement les événements de divers appareils avec votre Nextcloud et modifiez-les en ligne.\n\n* 🚀 ** Intégration avec d'autres applications Nextcloud! ** Actuellement Contacts - plus à venir.\n* 🌐 ** Supporte WebCal! ** Vous voulez voir les matchs de votre équipe préférée dans votre calendrier? Aucun problème!\n* 🙋 ** Gestion des participants!** Invitez des personnes à vos événements.\n* 🙈 ** Nous ne réinventons pas la roue! ** Basé sur les superbes bibliothèques [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) et [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar)",
    "Previous day" : "Jour précédent",
    "Previous week" : "Semaine précédente",
    "Previous month" : "Mois précédent",
    "Next day" : "Jour suivant",
    "Next week" : "Semaine prochaine",
    "Next month" : "Mois prochain",
    "Today" : "Auj.",
    "Day" : "Jour",
    "Week" : "Semaine",
    "Month" : "Mois",
    "Untitled calendar" : "Calendrier sans titre",
    "Shared" : "Partagé",
    "Edit name" : "Modifier le nom",
    "Saving name ..." : "Sauvegarde du nom ...",
    "Edit color" : "Modifier la couleur",
    "Saving color ..." : "Enregistrement de la couleur …",
    "Copy private link" : "Copier le lien privé",
    "Download" : "Télécharger",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Lien de l'agenda copié dans le presse-papier.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Impossible de copier le lien de l'agenda dans le presse-papier.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Une erreur est survenue, impossible de renommer l'agenda.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Une erreur est survenue, impossible de modifier la couleur de l'agenda.",
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Suppression de l'agenda dans {countdown} seconde","Suppression de l'agenda dans {countdown} secondes"],
    "Share link" : "Partager un lien",
    "Publish calendar" : "Publier l'agenda",
    "Publishing calendar" : "Publication de l'agenda en cours",
    "Copy public link" : "Copier le lien public",
    "Sending email ..." : "Envoi du mail en cours ...",
    "Copying link ..." : "Copie du lien en cours ...",
    "Copied link" : "Lien copié",
    "Could not copy link" : "Impossible de copier le lien",
    "Copied code" : "Code copié",
    "Could not copy code" : "Impossible de copier le code",
    "Delete share link" : "Supprimer le lien de partage",
    "Deleting share link ..." : "Suppression du lien de partage en cours ...",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Une erreur est survenue, impossible de publier l'agenda.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Impossible de dé-publier l'agenda",
    "Share with users or groups" : "Partager avec des utilisateurs ou des groupes",
    "No users or groups" : "Aucun utilisateur ni groupe",
    "can edit" : "peut modifier",
    "Unshare with {displayName}" : "Ne plus partager avec {displayName}",
    "New calendar" : "Nouvel agenda",
    "Name of calendar" : "Nom de l'agenda",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Une erreur est survenue, impossible de créer l'agenda.",
    "New subscription" : "Nouvel abonnement",
    "Link to iCal" : "Lien vers iCal",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Veuillez saisir un lien valide (débutant par http://, https://, webcal:// ou webcals://)",
    "Import calendars" : "Importer des calendriers",
    "Please select a calendar to import into ..." : "Veuillez sélectionner un agenda dans lequel importer ...",
    "Filename" : "Nom du fichier",
    "Calendar to import into" : "Agenda dans lequel importer",
    "Cancel" : "Annuler",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importer un agenda","Importer des agendas"],
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Import avec succès de {imported} événement","Import avec succès de {imported} événements"],
    "Automatic" : "Automatique",
    "Automatic ({detected})" : "Automatique ({detected})",
    "Settings & import" : "Paramètres & Importation",
    "Enable birthday calendar" : "Activer l'agenda des anniversaires",
    "Enable simplified editor" : "Activer l'éditeur simplifié",
    "Show weekends" : "Afficher les weekends",
    "Show week numbers" : "Afficher les numéros de semaine",
    "Edit reminder" : "Modifier le rappel",
    "Notification" : "Notification",
    "Email" : "Adresse e-mail",
    "Audio notification" : "Notification sonore",
    "Other notification" : "Autre notification",
    "Remove reminder" : "Supprimer le rappel",
    "on" : "le",
    "at" : "à",
    "Add reminder" : "Ajouter un rappel",
    "_second_::_seconds_" : ["seconde","secondes"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minute","minutes"],
    "_hour_::_hours_" : ["heure","heures"],
    "_day_::_days_" : ["jour","jours"],
    "_week_::_weeks_" : ["semaine","semaines"],
    "This event does not have any reminders." : "Cet événement n'a aucun rappel.",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} a accepté votre invitation.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} a refusé votre invitation.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} n'a pas encore répondu à votre invitation.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} n'a pas encore répondu à l'invitation de '{organizerName}'.",
    "Send e-mail" : "Envoyer par courriel",
    "Required participant" : "Participant obligatoire",
    "Optional participant" : "Participant facultatif",
    "Remove attendee" : "Supprimer le participant",
    "No match found" : "Aucun résultat trouvé",
    "This event does not have any attendees." : "Cet événement n'a aucun participant.",
    "(organizer)" : "(organisateur)",
    "Untitled event" : "Événement sans titre",
    "Please select a timezone for the start-date:" : "Veuillez sélectionner un fuseau horaire pour l'heure de début :",
    "Please select a timezone for the end-date:" : "Veuillez sélectionner un fuseau horaire pour l'heure de fin :",
    "All day" : "Toute la journée",
    "from" : "du",
    "to" : "vers",
    "from {startDate}" : "du {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "du {startDate} à {startTime}",
    "to {endDate}" : "au {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "au {endDate} à {endTime}",
    "End repeat" : "Arrêter la répétition",
    "never" : "jamais",
    "after" : "après ",
    "_time_::_times_" : ["fois","fois"],
    "first" : "premier",
    "third" : "troisième",
    "fourth" : "quatrième",
    "fifth" : "cinquième",
    "Repeat" : "Répéter",
    "Repeat every" : "Répéter chaque",
    "On the" : "Le",
    "_month_::_months_" : ["mois","mois"],
    "_year_::_years_" : ["année","années"],
    "Monday" : "Lundi",
    "weekday" : "jour de la semaine",
    "weekend day" : "jour de weekend",
    "Summary" : "Résumé",
    "More" : "Plus",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Update" : "Mettre à jour",
    "Update this occurrence" : "Mettre à jour cette occurrence",
    "Update this and all future" : "Mettre à jour cette occurrence et toutes les prochaines",
    "Public calendar does not exist" : "L'agenda public n'existe pas",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Le partage a expiré ou a été supprimé ?",
    "Type to search timezone" : "Saisissez du texte pour rechercher le fuseau horaire",
    "Personal" : "Personnel",
    "Delete this occurrence" : "Supprimer cette occurrence",
    "Delete this and all future" : "Supprimer cette occurrence et toutes les prochaines",
    "Details" : "Détails",
    "Attendees" : "Participants",
    "Reminders" : "Rappels",
    "Activity" : "Activité",
    "Projects" : "Projets",
    "Close" : "Fermer",
    "Subscribe to {name}" : "S'abonner à {name}",
    "Download {name}" : "Télécharger {name}",
    "Subscribe" : "S'abonner"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");