2018-02-12 22:15:39 +00:00
OC . L10N . register (
"calendar" ,
{
"Calendar" : "Календарь" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"User-Session unexpectedly expired" : "Сеанс пользователя неожиданно завершён" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Provided email-address is not valid" : "Указанный адрес электронной почты недействителен" ,
2018-02-12 22:15:39 +00:00
"%s has published the calendar »%s«" : "%s опубликовал календарь «%s»" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Неожиданная ошибка отправки электронной почты. Сообщите о б ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Successfully sent email to " : "Письмо успешно отправлено по адресу" ,
2018-02-12 22:15:39 +00:00
"Hello," : "Здравствуйте," ,
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Хотим сообщить, что %s опубликовал(а ,
"Open »%s«" : "Открыть «%s»" ,
"Cheers!" : "Удачи!" ,
2018-05-30 00:16:05 +00:00
"A Calendar app for Nextcloud" : "Календарь для Nextcloud" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Previous day" : "Предыдущий день" ,
"Previous week" : "Предыдущая неделя" ,
"Previous month" : "Предыдущий месяц" ,
"Next day" : "Следующий день" ,
"Next week" : "Следующая неделя" ,
"Next month" : "Следующий месяц" ,
"+ New event" : "+ Создать событие" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Today" : "Сегодня" ,
2018-02-12 22:15:39 +00:00
"Day" : "День" ,
"Week" : "Неделя" ,
"Month" : "Месяц" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Untitled calendar" : "Календарь без названия" ,
"Edit name" : "Изменить название" ,
"Saving name : "Сохранение названия…" ,
"Edit color" : "Изменить цвет" ,
"Saving color : "Сохранение цвета…" ,
"Copy private link" : "Скопировать закрытую ссылку" ,
2018-02-12 22:15:39 +00:00
"Download" : "Скачать" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Unshare from me" : "Отписаться" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Delete" : "Удалить" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Произошла ошибка, не удалось изменить видимость календаря." ,
"An error occurred, unable to delete the calendar." : "Произошла ошибка, не удалось удалить календарь." ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Calendar link copied to clipboard." : "Ссылка на календарь скопирована в буфер обмена." ,
"Calendar link could not be copied to clipboard." : "Н е ,
"An error occurred, unable to rename the calendar." : "Н е ,
"An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Н е ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : [ "Закрытие общего доступа к календарю через {countdown} секунду" , "Закрытие общего доступа к календарю через {countdown} секунды" , "Закрытие общего доступа к календарю через {countdown} секунд" , "Закрытие общего доступа к календарю через {countdown} секунд" ] ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : [ "Календарь будет удалён через {countdown} секунду" , "Календарь будет удалён через {countdown} секунды" , "Календарь будет удалён через {countdown} секунд" , "Календарь будет удалён через {countdown} секунды" ] ,
2018-02-12 22:15:39 +00:00
"Share link" : "Поделиться ссылкой" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Publish calendar" : "Опубликовать календарь" ,
"Publishing calendar" : "Публикация календаря" ,
"Copy public link" : "Скопировать общедоступную ссылку" ,
"Send link to calendar via email" : "Отправить ссылку на календарь по электронной почте" ,
"Enter one address" : "Введите один адрес" ,
"Sending email : "Отправка сообщения…" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Copy subscription link" : "Скопировать ссылку на подписку" ,
"Copying link : "Копирование ссылки ..." ,
"Copied link" : "Ссылка скопирована" ,
"Could not copy link" : "Н е ,
"Copy embedding code" : "Скопировать код встраивания" ,
"Copying code : "Копирование кода ..." ,
"Copied code" : "Код скопирован" ,
"Could not copy code" : "Н е ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Delete share link" : "Удалить ссылку" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Deleting share link : "Удаление общедоступной ссылки ..." ,
"An error occurred, unable to publish calendar." : "Произошла ошибка, не удалось опубликовать календарь." ,
"An error occurred, unable to send email." : "Произошла ошибка, не удалось отправить email." ,
"Embed code copied to clipboard." : "Код встравивания скопирован в буфер обмена." ,
"Embed code could not be copied to clipboard." : "Код встравивания не может быть скопирован в буфер обмена." ,
"Unpublishing calendar failed" : "Н е ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Share with users or groups" : "Поделиться с ,
"No users or groups" : "Пользователи или группы отсутствуют" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"can edit" : "разрешить редактировать" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Unshare with {displayName}" : "Отменить общий доступ для {displayName}" ,
"An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Произошла ошибка, не удалось закрыть доступ к календарю." ,
"An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Произошла ошибка, не удалось изменить разрешения для общего р е с у р с а ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"+ New calendar" : "+ Создать календарь" ,
2018-02-12 22:15:39 +00:00
"New calendar" : "Новый календарь" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Creating calendar : "Создание календаря…" ,
"New calendar with task list" : "Создать календарь с о ,
"Creating subscription : "Создание подписки…" ,
"An error occurred, unable to create the calendar." : "Н е ,
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Введите верный URL: адрес должен начинаться с ,
"Import calendars" : "Импортировать календари" ,
"Please select a calendar to import into : "Выберите календарь для импорта…" ,
"Filename" : "Имя файла" ,
"Calendar to import into" : "Календарь для импорта" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Cancel" : "Отмена" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"_Import calendar_::_Import calendars_" : [ "Импорт календаря" , "Импорт календарей" , "Импорт календарей" , "Импорт календарей" ] ,
"Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Импорт завершен частично. Импортировано {accepted} из {total}." ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : [ "Импортировано %n событие" , "Импортировано %n события" , "Импортировано %n событий" , "Импортировано %n события" ] ,
"Automatic" : "Автоматически" ,
"Automatic ({detected})" : "Автоматически ({detected})" ,
"New setting was not saved successfully." : "Н е ,
"Enable birthday calendar" : "Включить календарь дней рождения" ,
"Enable simplified editor" : "Использовать упрощённый редактор" ,
"Show weekends" : "Показывать выходные" ,
2018-03-06 01:16:20 +00:00
"Show week numbers" : "Показывать номера недель" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Copy primary CalDAV address" : "Скопировать основной адрес CalDAV" ,
"Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Скопировать адрес CalDAV для iOS/macOS" ,
2020-01-10 02:23:33 +00:00
"Settings & import" : "Параметры и импорт" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"CalDAV link copied to clipboard." : "Ссылка CalDAV скопирована в буфер обмена." ,
"CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Н е ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"before at" : "ранее в" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Notification" : "Уведомление" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Email" : "Эл. почта" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Audio notification" : "Звуковое уведомление" ,
"Other notification" : "Другое уведомление" ,
"Relative to event" : "Относительно события" ,
"On date" : "В ,
"Edit time" : "Изменено" ,
"Save time" : "Сохранено" ,
"Remove reminder" : "Удалить напоминание" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"on" : "в" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"at" : "в" ,
"+ Add reminder" : "+ Создать напоминание" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"_second_::_seconds_" : [ "секунда" , "секунды" , "секунд" , "секунды" ] ,
"_minute_::_minutes_" : [ "минута" , "минуты" , "минут" , "минуты" ] ,
"_hour_::_hours_" : [ "час" , "часа" , "часов" , "часы" ] ,
"_day_::_days_" : [ "день" , "дня" , "дней" , "дни" ] ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"_week_::_weeks_" : [ "неделя" , "недель" , "недель" , "недели" ] ,
"No reminders yet" : "Ещё нет ни одного напоминания" ,
"Availability of attendees, resources and rooms" : "Доступность участников, ресурсов и комнат" ,
"Attendees, Resources and Rooms" : "Участники, ресурсы и комнаты" ,
"Busy (tentative)" : "Занят (под вопросом)" ,
"Busy" : "Занят" ,
"Out of office" : "Вне офиса" ,
2020-01-14 02:23:38 +00:00
"Unknown" : "Неизвестно" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"{name} accepted your invitation." : "{name} принял(а ,
"{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} принял(а ,
"{name} declined your invitation." : "{name} отклонил(а ,
"{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} отклонил(а ,
"{name} marked their participation as tentative." : "{name} обозначил своё участие как «под вопросом»." ,
"{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} ещё не ответил(а ,
"{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} ещё не ответил(а ,
"Create Talk room for this event" : "Создать комнату этого события в приложении «Talk»" ,
"Show busy times" : "Показать занятое время" ,
"Error creating Talk room" : "Н е ,
"Send e-mail" : "Отправить сообщение эл. почты" ,
"Chairperson" : "Председатель" ,
"Required participant" : "Обязательный участник" ,
"Optional participant" : "Необязательный участник" ,
"Non-participant" : "Н е ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"Remove attendee" : "Удалить участника" ,
"Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Поиск адресов эл.почты, пользователей, контактов, ресурсов и комнат" ,
"No match found" : "Соответствий не найдено" ,
"No attendees yet" : "Ещё нет участников" ,
"(organizer)" : "(организатор)" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Event title" : "Название события" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"All day" : "Весь день" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"from" : "из" ,
"to" : "до" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"from {startDate}" : "с ,
"from {startDate} at {startTime}" : "с ,
"to {endDate}" : "по {endDate}" ,
"to {endDate} at {endTime}" : "по {endDate} {endTime}" ,
"End repeat" : "Прекратить повтор" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Select to end repeat" : "Выбрать до последнего повторения" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"never" : "никогда" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"on date" : "в указанную дату" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"after" : "после" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"_time_::_times_" : [ "раз" , "раз" , "раз" , "раз" ] ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"last" : "прошедшие" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Изменение правила повторения повлияет только на это и все будущие повторения события." ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Repeat" : "Повтор" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Repeat every" : "Повторять каждые" ,
"By day of the month" : "В ,
"On the" : "По" ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"_month_::_months_" : [ "месяц" , "месяца" , "месяцев" , "месяца" ] ,
"_year_::_years_" : [ "год" , "года" , "лет" , "года" ] ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Monday" : "Понедельник" ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"weekday" : "рабочий день" ,
"weekend day" : "выходной день" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Summary" : "Итого" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"More" : "Больше" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Save" : "Сохранить" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Update" : "Обновить" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Update this occurrence" : "Обновить это повторение" ,
"Update this and all future" : "Обновить это и все будущие повторния" ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"Public calendar does not exist" : "Общедоступный календарь не существует" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Please select a timezone:" : "Выберите часовой пояс:" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Select Date" : "Выберите дату" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"from {formattedDate}" : "с ,
"to {formattedDate}" : "по {formattedDate}" ,
"on {formattedDate}" : " {formattedDate}" ,
"from {formattedDate} at {formattedTime}" : "с ,
"to {formattedDate} at {formattedTime}" : "до {formattedDate} в {formattedTime}" ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"on {formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} в {formattedTime}" ,
"{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} в {formattedTime}" ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Please enter a valid date" : "Введите верную дату" ,
"Please enter a valid date and time" : "Введите верную дату и время" ,
"Type to search timezone" : "Поиск часового пояса" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Personal" : "Личный" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "Автоматическое обнаружение часового пояса определило ваш часовой пояс как UTC.\nС о р е е о а у с а ,
2020-01-19 02:22:43 +00:00
"Delete this occurrence" : "Удалить это повторение" ,
"Delete this and all future" : "Удалить это и все будущие повторения" ,
2019-10-20 02:21:35 +00:00
"Details" : "Подробности" ,
"Attendees" : "Участники" ,
"Reminders" : "Напоминания" ,
2019-12-12 02:33:58 +00:00
"Activity" : "События" ,
"Projects" : "Проекты" ,
"Show more details" : "Подробные сведения" ,
"Close" : "Закрыть" ,
"Subscribe to {name}" : "Подписаться на {name}" ,
"Download {name}" : "Скачать {name}" ,
"Anniversary" : "Годовщина" ,
"Appointment" : "Встреча" ,
"Business" : "Работа" ,
"Education" : "Образование" ,
2019-12-13 02:33:39 +00:00
"Holiday" : "Отпуск" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Meeting" : "Встреча" ,
"Miscellaneous" : "Разное" ,
"Non-working hours" : "Н е ,
"Not in office" : "Н е ,
"Phone call" : "Телефонный звонок" ,
"Sick day" : "Больничный" ,
"Special occasion" : "Особый случай" ,
"Travel" : "Путешествие" ,
"Vacation" : "Отпуск" ,
"Midnight on the day the event starts" : "Полночь в день начала мероприятия" ,
"_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : [ "%n день до мероприятия в {formattedHourMinute}" , "%n дня до мероприятия в {formattedHourMinute}" , "%n дней до мероприятия в {formattedHourMinute}" , "%nдне ] ,
"_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : [ "%n неделя до мероприятия в {formattedHourMinute}" , "%n недели до мероприятия в {formattedHourMinute}" , "%n недель до мероприятия в {formattedHourMinute}" , "%n недель до мероприятия в {formattedHourMinute}" ] ,
"on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "в день мероприятия в {formattedHourMinute}" ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"at the event's start" : "во время начала события" ,
"at the event's end" : "во время окончания события" ,
"{time} before the event starts" : "{time} до времени начала события" ,
"{time} before the event ends" : "{time} до времени окончания события" ,
"{time} after the event starts" : "{time} после времени начала события" ,
"{time} after the event ends" : "{time} до времени окончания события" ,
"on {time}" : "в {time}" ,
"on {time} ({timezoneId})" : "в {time} ({timezoneId})" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Week {number} of {year}" : "{number} неделя {year} года" ,
2019-12-13 02:33:39 +00:00
"Does not repeat" : "Н е ,
"Daily" : "Ежедневно" ,
"Weekly" : "Еженедельно" ,
"Monthly" : "Ежемесячно" ,
"Yearly" : "Ежегодно" ,
"_Every %n day_::_Every %n days_" : [ "Каждый %n день" , "Каждые %n дня" , "Каждые %n дней" , "Каждые %n дня" ] ,
2020-01-25 02:22:13 +00:00
"_Every %n week_::_Every %n weeks_" : [ "Каждую %n неделю" , "Каждые %n недели" , "Каждые %n недель" , "Каждые %n недели" ] ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Untitled event" : "Событие без названия" ,
"When shared show full event" : "Показывать подробно при размещении в общем доступе" ,
"When shared show only busy" : "Показывать только занятость при размещении в общем доступе" ,
"When shared hide this event" : "Скрыть это событие при размещении в общем доступе" ,
2019-12-13 02:33:39 +00:00
"Location" : "Местоположение" ,
"Add a location" : "Добавить местоположение" ,
"Description" : "Описание" ,
"Add a description" : "Добавить описание" ,
"Status" : "Состояние" ,
"Confirmed" : "Подтверждено" ,
"Tentative" : "Под вопросом" ,
"Cancelled" : "Отменено" ,
"Categories" : "Категории" ,
"Search or add categories" : "Поиск и добавление категорий" ,
"Add this as a new category" : "Добавить как новую категорию" ,
"Custom color" : "Свой цвет" ,
"Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Задать свой цвет события, отличающийся от цвета календаря" ,
"Meditation" : "Медитация" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Relaxing" : "Расслабляющий" ,
"Relax" : "Расслабление" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Presentation" : "Презентация" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Present" : "Настоящее время" ,
"Camping" : "Поход" ,
"Camp" : "Лагерь" ,
"Movie" : "Фильм" ,
"Cinema" : "Кинотеатр" ,
"Brainstorm" : "Мозговой штурм" ,
"Baseball" : "Бейсбол" ,
"Meet" : "Встреча" ,
2020-01-30 02:23:40 +00:00
"Review" : "Обзор" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Office" : "Офис" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Party" : "Вечеринка" ,
"Celebration" : "Празднование" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Mail" : "Почта" ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Soccer" : "Футбол" ,
"Football" : "Американский футбол" ,
"Gaming" : "Видео игры" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Play" : "Воспр." ,
2019-12-23 02:36:16 +00:00
"Game" : "Игра" ,
"Drive" : "Езда" ,
"Bicycle" : "Езда на велосипеде" ,
"Cycle" : "Велосипед" ,
"Biking" : "Езда на мотоцикле" ,
"Podcast" : "Подкаст" ,
"Basketball" : "Баскетбол" ,
"Fishing" : "Рыбалка" ,
"Hiking" : "Пеший туризм" ,
2019-12-13 02:33:39 +00:00
"Fireworks" : "Фейерверк" ,
"Marathon" : "Марафон" ,
"Lecture" : "Лекция" ,
"Seminar" : "Семинар" ,
"Shopping" : "Покупки" ,
"Skateboard" : "Скейтборд" ,
"Wine tasting" : "Дегустация вина" ,
"Golf" : "Гольф" ,
2019-12-22 02:37:41 +00:00
"Dinner" : "Ужин" ,
"Global" : "Общие"
2018-02-12 22:15:39 +00:00
} ,
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);" ) ;
