calendar/l10n/ca.js

OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Calendari",
    "User-Session unexpectedly expired" : "La sessió ha caducat inesperadament",
    "Provided email-address is not valid" : "L'adreça de correu no és vàlida",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ha publicat el calendari «%s»",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Error inesperat en enviar el correu. Contacteu amb l'administrador.",
    "Successfully sent email to " : "S'ha enviat el correu amb èxit a ",
    "Hello," : "Hola,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Us volem informar que %s ha publicat el calendari «%s».",
    "Open »%s«" : "Obre «%s»",
    "Cheers!" : "A reveure!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Una aplicació de calendari per al Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "L'aplicació Calendari és una interfície d'usuari per al servidor CalDAV del Nextcloud. Sincronitzeu fàcilment esdeveniments amb el vostre Nextcloud i editeu-los en línia.\n\n* 🚀 **Integració amb altres aplicacions del Nextcloud!** Actualment Contactes, però aviat en seran més.\n* 🌐 **Compatibilitat amb WebCal** Voleu veure els dies de partit vostre equip preferit al calendari? Cap problema!\n* 🙋 **Assistents** Convideu persones als vostres esdeveniments.\n* 🙈 **No reinventem la roda!** Està basat en les grans biblioteques [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) i [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
    "Previous day" : "Dia anterior",
    "Previous week" : "Setmana anterior",
    "Previous month" : "Mes anterior",
    "Next day" : "Dia següent",
    "Next week" : "Setmana següent",
    "Next month" : "Mes següent",
    "+ New event" : "Esdeveniment nou",
    "Today" : "Avui",
    "Day" : "Dia",
    "Week" : "Setmana",
    "Month" : "Mes",
    "Untitled calendar" : "Calendari sense títol",
    "Edit name" : "Edita nom",
    "Edit color" : "Edita color",
    "Copy private link" : "Copia l'enllaç privat",
    "Download" : "Baixa",
    "Unshare from me" : "Deixa de compartir",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "S'ha produït un error. No s'ha canviat la visibilitat del calendari.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "S'ha produït un error. No s'ha suprimit el calendari.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "S'ha copiat l'enllaç del calendari al porta-retalls.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "No s'ha pogut copiar l'enllaç del calendari al porta-retalls.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "S'ha produït un error. No s'ha canviat el nom del calendari.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "S'ha produït un error. No s'ha canviat el color del calendari.",
    "Share link" : "Enllaç de compartició",
    "Delete share link" : "Suprimeix l'enllaç de compartició",
    "Share with users or groups" : "Comparteix amb usuaris o grups",
    "No users or groups" : "No hi ha usuaris ni grups",
    "can edit" : "pot editar-lo",
    "New calendar" : "Calendari nou",
    "Filename" : "Nom del fitxer",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Automatic" : "Automàtic",
    "Show week numbers" : "Mostra el número de la setmana",
    "Settings & import" : "Paràmetres i importació",
    "Notification" : "Notificació",
    "Email" : "Correu",
    "All day" : "Tot el dia",
    "from" : "de",
    "to" : "a",
    "never" : "mai",
    "after" : "després de",
    "Repeat" : "Repeteix",
    "Monday" : "Dilluns",
    "Summary" : "Resum",
    "More" : "Més",
    "Save" : "Desa",
    "Update" : "Actualitza",
    "Select Date" : "Selecciona la data",
    "Personal" : "Personal",
    "Details" : "Detalls",
    "Attendees" : "Assistents",
    "Reminders" : "Recordatoris",
    "Activity" : "Activitat",
    "Projects" : "Projectes",
    "Close" : "Tanca",
    "Anniversary" : "Commemoració",
    "Week {number} of {year}" : "Setmana {number} del {year}",
    "Daily" : "Diàriament",
    "Weekly" : "Setmanalment",
    "Untitled event" : "Esdeveniment sense títol",
    "When shared show full event" : "Quan es comparteix, mostra l'esdeveniment complet",
    "When shared show only busy" : "Quan es comparteix, mostra només si està ocupat",
    "When shared hide this event" : "Quan es comparteix, amaga aquest esdeveniment",
    "Location" : "Ubicació",
    "Description" : "Descripció",
    "Status" : "Estat",
    "Confirmed" : "Confirmat",
    "Tentative" : "Provisional",
    "Cancelled" : "Cancel·lat",
    "Busy" : "Ocupat",
    "Categories" : "Categories",
    "Add this as a new category" : "Afegeix-ho com una nova categoria",
    "Presentation" : "Presentació",
    "Cinema" : "Sala de cinema",
    "Mail" : "Correu electrònic",
    "Play" : "Reprodueix",
    "Global" : "Global"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");