"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP 404 error)":"Urruneko zerbitzariak ez digu egutegiari sarbiderik eman (HTTP 404 errorea)",
"Too many redirects. Aborting ...":"Berbideraketa gehiegi. Abortatzen...",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"Urruneko zerbitzariak ez digu egutegiari sarbiderik eman ({$s} HTTP errorea)",
"Error connecting to remote server":"Urruneko zerbitzarira konektatzean errorea",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Edukia urruneko zerbitzarian eskatzean errorea eman du. Ziurtagiri desegokia erabiltzeagatik izan daiteke.",
"Error requesting resource on remote server":"Errorea edukia urruneko zerbitzarian eskatzean",
"Individual":"Bakarkakoa",
"Group":"Taldea",
"Resource":"Edukia",
"Room":"Gela",
"Unknown":"Ezezaguna",
"Required":"Beharrezkoa",
"Optional":"Aukerakoa",
"Does not attend":"Ez du kaso egin",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Ordu-zona ezezagunean zaude ({tz}), UTCra erabiliko da",
"Please create a calendar first.":"Aurretik, egutegi bat sortu, mesedez.",
"CalDAV address for clients":"Bezeroentzako CalDAV helbidea",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Egutegi honetako gertaera batzuk apurtuta daude. Informazio gehiagorako JS kontsola kontsulta ezazu",
"Share Calendar":"Elkarbanatu egutegia",
"Shared":"Elkarbanatuta",
"Could not save WebCal-calendar":"Ezin da WebCal- egutegia gorde",
"WebDAV address for subscriptions":"Harpidetzak egiteko WebDAV helbidea ",
"Email sent.":"Eposta bidali da",
"Could not send your email.":"Eposta ezin da bidali",
"{calendar} shared by {owner}":"{owner}-rek parteketutako {calendar}",
"Please enter a valid WebCal-URL":"Baliozko WebCal-URLa sartu mesedez",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"Webcal proxyan errore larria egon da. Informazio gehiagorako administradorearekin harremanetanjar zaitez ",
"A Calendar app for Nextcloud":"Nextclouderako egutegi app-a",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"Egutegia app-a Nextclouden CalDAV zerbitzariaren erabiltzaile interfazea da. Sinkronizatu era errazean hainbat gailutako gertaerak Nextclouden bidez eta edita itzazu online.\n\n* 🚀 **Nextclouden gainerako app-ekin integratua!** Kontaktuak eta gehiago\n* 🌐 **Onartzen du WebCal!** Zure gogoko ekipoen partida-egunak ikusi nahi dituzu egutegian? Ez dago arazorik!\n* 🙋 **Partaideak!** Gonbidatu jendea zure gertaeretara.\n* 🙈 **Ez gabiltza gurpila berrasmatzen!** Hauek ditu oinarri: [davclient.js] handia (https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) eta [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) liburutegiak. ",
"Visibility when sharing":"Ikusgarritasuna partekatzean",
"Export":"Esportatu",
"%s has published the calendar %s":"%s-k %s egutegia publikatu du",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"Jakinarazi nahi dizugu %sk {boldstart}%s{boldend} egutegia publikatu duela",
"Click here to access it":"Sartzeko, klik egin hemen ",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"Jakinarazi nahi dizugu %sk %s egutegia publikatu duela.",
"Click on the link below to access it":"Sartzeko ondoko estekan klik egin ",
"Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent.":"Posta oroigarriak oraindik ez dira inplementatu CalDAV zerbitzarian, beraz ez da bat ere bidaliko",
"Email address of attendee":"Partaidearen posta helbidea",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Jarri zure posta helbidea ezarpen pertsonaletan parte hartzaileak gehitzeko.",
