calendar/l10n/de_DE.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Kalender",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Sitzung unerwartet abgelaufen",
    "Provided email-address is not valid" : "Eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s hat den Kalender »%s« veröffentlicht",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Unerwarteter Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
    "Successfully sent email to " : "E-Mail erfolgreich versandt an",
    "Hello," : "Hallo,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Wir wollen Sie informieren, dass %s den Kalender %s veröffentlicht hat.",
    "Open »%s«" : "»%s« öffnen",
    "Cheers!" : "Noch einen schönen Tag!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Eine Kalender-App für Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Die Calendar App ist die Oberfläche für Nextcloud's CalDAV Server. Termine können auf einfache Weise über verschiedene Geräte hinweg mit Nextcloud synchronisiert und online bearbeitet werden.\n\n* 🚀 ** Integration mit anderen Nextcloud Apps!** Aktuell Contacts - weitere folgen.\n* 🌐 **WebCal Unterstützung!** Möchten Sie die Spieltage Ihres Lieblingsteams in Ihrem  Kalender verfolgen? Kein Problem!\n* 🙋 **Teilnehmer!** Laden Sie Teilnehmer zu Ihren Terminen ein.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Die App basiert auf den großartigen [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) und [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) Bibliotheken.",
    "Previous day" : "Vorheriger Tag",
    "Previous week" : "Vorherige Woche",
    "Previous month" : "Vorheriger Monat",
    "Next day" : "Nächster Tag",
    "Next week" : "Nächste Woche",
    "Next month" : "Nächster Monat",
    "+ New event" : "+ Neuer Termin",
    "Today" : "Heute",
    "Day" : "Tag",
    "Week" : "Woche",
    "Month" : "Monat",
    "Untitled calendar" : "Unbenannter Kalender",
    "Shared" : "Geteilt",
    "Edit name" : "Name bearbeiten",
    "Saving name ..." : "Speichere Namen ...",
    "Edit color" : "Farbe bearbeiten",
    "Saving color ..." : "Speichere Farbe ...",
    "Copy private link" : "Privaten Link kopieren",
    "Download" : "Herunterladen",
    "Unshare from me" : "Nicht mehr mit mir teilen",
    "Delete" : "Löschen",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Fehler, Sichtbarket des Kalenders konnte nicht geändert werden.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Fehler, Kalender konnte nicht gelöscht werden.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Kalender-Link in die Zwischenablage kopiert.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalender-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Fehler, Kalender konnte nicht umbenannt werden.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Farbe des Kalenders konnte nicht geändert werden.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Kalenderfreigabe wird in {countdown} Sekunden beendet","Kalenderfreigabe wird in {countdown} Sekunden beendet"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Kalender wird in {countdown} Sekunden gelöscht","Kalender werden in {countdown} Sekunden gelöscht"],
    "Share link" : "Link teilen",
    "Publish calendar" : "Kalender veröffentlichen",
    "Publishing calendar" : "Veröffentliche Kalender",
    "Copy public link" : "Öffentlichen Link kopieren",
    "Send link to calendar via email" : "Link zum Kalender als E-Mail verschicken",
    "Sending email ..." : "Sende E-Mail ...",
    "Copy subscription link" : "Abonnements-Link kopieren",
    "Copying link ..." : "Link kopieren …",
    "Copied link" : "Link kopiert",
    "Could not copy link" : "Link konnte nicht kopiert werden",
    "Copy embedding code" : "Einbettungscode kopieren",
    "Copying code ..." : "Kopiere Code...",
    "Copied code" : "Code kopiert",
    "Could not copy code" : "Code konnte nicht kopiert werden",
    "Delete share link" : "Freigabe-Link löschen",
    "Deleting share link ..." : "Freigabe-Link löschen …",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Fehler, Kalender konnte nicht veröffentlicht werden.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Einbettungscode in die Zwischenblage kopiert.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Einbettungscode konnte nicht in die Zwischenblage kopiert werden.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Aufhebung der Veröffentlichung des Kalenders fehlgeschlagen",
    "Share with users or groups" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen",
    "No users or groups" : "Keine Benutzer oder Gruppen",
    "can edit" : "kann bearbeiten",
    "Unshare with {displayName}" : "Mit {displayName} nicht mehr teilen",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Freigabe des Kalenders konnte nicht aufgehoben werden.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Berechtigung für die Freigabe nicht geändert werden.",
    "+ New calendar" : "+ Neuer Kalender",
    "New calendar" : "Neuer Kalender",
    "Creating calendar ..." : "Erstelle Kalender ...",
    "New calendar with task list" : "Neuer Kalender mit Aufgabenliste",
    "New subscription from link" : "Neues Abonnement aus Link",
    "Creating subscription ..." : "Erstelle Abonnement ...",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, der Kalender konnte nicht erstellt werden.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Bitte geben Sie einen gültigen Link ein ( beginnend mit http://, https://, webcal://, oder webcals://)",
    "Import calendars" : "Kalender importieren",
    "Please select a calendar to import into ..." : "Bitte wählen Sie einen Kalender zum Importieren aus…",
    "Filename" : "Dateiname",
    "Calendar to import into" : "Kalender in den importiert werden soll.",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Kalender importieren","Kalender importieren"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Der Import ist teilweise fehlgeschlagen. {accepted} von {total} importiert.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Erfolgreich %n Ereignis importiert.","Erfolgreich %n Termine importiert."],
    "Automatic" : "Automatisch",
    "Automatic ({detected})" : "Automatisch ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Neue Einstellung konnte nicht gespeichert werden.",
    "Settings & import" : "Einstellungen & Import",
    "Enable birthday calendar" : "Geburtstagskalender aktivieren",
    "Enable simplified editor" : "Einfachen Editor aktivieren",
    "Show weekends" : "Wochenenden anzeigen",
    "Show week numbers" : "Kalenderwochen anzeigen",
    "Copy primary CalDAV address" : "Primäre CalDAV-Adresse kopieren",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "iOS/macOS CalDAV-Adresse kopieren",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "CalDAV-Link in die Zwischenablage kopiert.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "CalDAV-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
    "before at" : "vorher um",
    "Edit reminder" : "Erinnerung bearbeiten",
    "Notification" : "Benachrichtigung",
    "Email" : "E-Mail",
    "Audio notification" : "Audio-Benachrichtigung",
    "Other notification" : "Andere Benachrichtigung",
    "Relative to event" : "Relativ zum Termin",
    "On date" : "Am Datum",
    "Remove reminder" : "Erinnerung entfernen",
    "on" : "am",
    "at" : "um",
    "Add reminder" : "Erinnerung hinzufügen",
    "_second_::_seconds_" : ["Sekunde","Sekunden"],
    "_minute_::_minutes_" : ["Minute","Minuten"],
    "_hour_::_hours_" : ["Stunde","Stunden"],
    "_day_::_days_" : ["Tag","Tage"],
    "_week_::_weeks_" : ["Woche","Wochen"],
    "{name} accepted your invitation." : "{name} hat Ihre Einladung akzeptiert.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} hat {organizerName}s Einladung akzeptiert.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} hat Ihre Einladung abgelehnt.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} hat {organizerName}s Einladung abgelehnt.",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name} hat seine Einladung delegiert.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "{name} hat die Teilnahme vorläufig zugesagt.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} hat bislang nicht auf Ihre Einladung reagiert.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} hat bislang nicht auf {organizerName}s Einladung reagiert.",
    "Send e-mail" : "E-Mail senden",
    "Chairperson" : "Vorsitz",
    "Required participant" : "Benöigter Teilnehmer",
    "Optional participant" : "Optionaler Teilnehmer",
    "Non-participant" : "Nicht-Teilnehmer",
    "Remove attendee" : "Teilnehmer entfernen",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Suche nach E-Mails, Nutzern, Adressen, Resourcen oder Räumen",
    "No match found" : "Keine Übereinstimmung gefunden",
    "(organizer)" : "(Organisator)",
    "Event title" : "Titel des Termins",
    "All day" : "Ganztägig",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Die ganztägige Einstellung kann nicht für Termine geändert werden, die Teil einer Menge von Wiederholungen sind.",
    "from" : "von",
    "to" : "an",
    "from {startDate}" : "von {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "von {startDate} um {startTime}",
    "to {endDate}" : "bis {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "bis {endDate} um {endTime}",
    "End repeat" : "Wiederholung beenden",
    "Select to end repeat" : "Auswählen um Wiederholung beenden",
    "never" : "Niemals",
    "on date" : "am Datum",
    "after" : "Nach",
    "_time_::_times_" : ["Mal","Mal"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it." : "Dieser Termin ist die Wiederholungs-Ausnahme einer Wiederholungs-Menge. Sie können ihm keine Wiederholungsregel hinzufügen.",
    "first" : "ersten",
    "third" : "dritten",
    "fourth" : "vierten",
    "fifth" : "fünften",
    "second to last" : "vorletzten",
    "last" : "letzten",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Änderungen an der Wiederholungsregel werden nur auf dieses und alle zukünftigen Vorkommen angewendet.",
    "Repeat" : "Wiederholen",
    "Repeat every" : "Wiederhole jeden",
    "By day of the month" : "Nach Tag des Monats",
    "On the" : "Am",
    "_month_::_months_" : ["Monat","Monate"],
    "_year_::_years_" : ["Jahr","Jahre"],
    "Monday" : "Montag",
    "weekday" : "Wochentag",
    "weekend day" : "Wochenendtag",
    "Summary" : "Zusammenfassung",
    "Does not repeat" : "Wiederholt sich nicht",
    "Daily" : "Täglich",
    "Weekly" : "Wöchentlich",
    "Monthly" : "Monatlich",
    "Yearly" : "Jährlich",
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "am {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "im {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "im {monthNames} am {ordinalNumber} {byDaySet}",
    ", until {untilDate}" : ", bis {untilDate}",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Jeden %n Tag","Alle %n Tage"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Jede %n Woche","Alle %n Wochen"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Jeden %n Monat","Alle %n Monate"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Jedes %n Jahr","Alle %n Jahre"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["am {weekday}","am {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["am Tag {dayOfMonthList}","an den Tagen {dayOfMonthList}"],
    "_, %n time_::_, %n times_" : [", %n mal",", %n mal"],
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "Die Wiederholungs-Definition von diesem Termin wird nicht vollständig von Nextcloud unterstützt. Wenn Sie die Wiederholungs-Optionen bearbeiten, könnten bestimmte Wiederholungen verlorengehen.",
    "More" : "Mehr",
    "Save" : "Speichern",
    "Update" : "Aktualisieren",
    "Update this occurrence" : "Dieses Vorkommen aktualisieren",
    "Update this and all future" : "Aktualisiere dieses und alle Künftigen",
    "Public calendar does not exist" : "Öffentlicher Kalender existiert nicht",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Vielleicht wurde die Freigabe gelöscht oder ist abgelaufen?",
    "Please select a timezone:" : "Bitte eine Zeitzone wählen:",
    "Select Date" : "Datum auswählen",
    "Type to search timezone" : "Zum Suchen der Zeitzone tippen",
    "Personal" : "Persönlich",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "Die automatische Erkennung der Zeitzone hat als Ergebnis UTC ermittelt.\nDies ist meist das Ergebnis von Sicherheitsmaßnahmen Ihres Webbrowsers.\nBitte stellen Sie Ihre Zeitzone manuell in den Kalendereinstellungen ein.",
    "Delete this occurrence" : "Dieses Vorkommen löschen",
    "Delete this and all future" : "Dieses und alle Künftigen löschen",
    "Details" : "Details",
    "Attendees" : "Teilnehmer",
    "Reminders" : "Erinnerungen",
    "Activity" : "Aktivität",
    "Projects" : "Projekte",
    "Show more details" : "Weitere Einzelheiten anzeigen",
    "Close" : "Schließen",
    "Subscribe to {name}" : "{name} abonnieren",
    "Download {name}" : "{name} herunterladen",
    "Anniversary" : "Jahrestag",
    "Appointment" : "Verabredung",
    "Business" : "Geschäftlich",
    "Education" : "Bildung",
    "Holiday" : "Feiertag",
    "Meeting" : "Treffen",
    "Miscellaneous" : "Verschiedenes",
    "Non-working hours" : "Arbeitsfreie Stunden",
    "Not in office" : "Nicht im Büro",
    "Phone call" : "Anruf",
    "Sick day" : "Krankheitstag",
    "Special occasion" : "Besondere Gelegenheit",
    "Travel" : "Reise",
    "Vacation" : "Urlaub",
    "When shared show" : "Wenn geteilt, zeige",
    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige den vollständigen Termin an",
    "When shared show only busy" : "Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige diesen Termin nicht an",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "Sichtbarkeit dieses Termins in geteilten Kalendern.",
    "Location" : "Ort",
    "Add a location" : "Ort hinzufügen",
    "Description" : "Beschreibung",
    "Add a description" : "Beschreibung hinzufügen",
    "Status" : "Status",
    "Confirmed" : "Bestätigt",
    "Tentative" : "Vorläufig",
    "Cancelled" : "Abgesagt",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Bestätigung über den Gesamtstatus des Termins.",
    "Show as" : "Anzeigen als",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Diesen Termin bei der Berechnung der Frei- / Gebucht-Informationen berücksichtigen.",
    "Free" : "Frei",
    "Busy" : "Beschäftigt",
    "Categories" : "Kategorien",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Mithilfe von Kategorien können Sie Ihre Termine strukturieren und organisieren.",
    "Search or add categories" : "Suche oder füge Kategorien hinzu",
    "Add this as a new category" : "Dies als neue Kategorie hinzufügen",
    "Custom color" : "Benutzerdefinierte Farbe",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Sonderfarbe dieses Termins. Überschreibt die Kalenderfarbe."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}