"Unexpected error sending email. Please contact your administrator.":"Došlo je do pogreške pri slanju poruke e-pošte. Obratite se svom administratoru.",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«.":"htjeli bismo vas obavijestiti da je %s objavio kalendar »%s«.",
"Open »%s«":"Otvori »%s«",
"Cheers!":"Bok!",
"A Calendar app for Nextcloud":"Aplikacija Kalendar za Nextcloud",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"Aplikacija Kalendar je korisničko sučelje za Nextcloudov CalDAV poslužitelj. Jednostavno sinkronizirajte događaje s raznih uređaja s Nextcloudom i uređujte ih na mreži.\n\n* 🚀 **Integracija s drugim Nextcloudovim aplikacijama!** Trenutno kontakti – i još puno toga.\n* 🌐 **Podrška za WebCal!** Želite li u kalendaru vidjeti važne dane svojeg omiljenog tima? Nema problema!\n* 🙋 **Sudionici!** Pozovite ljude na svoje događaje.\n* 🙈 **Ne izmišljamo toplu vodu!** Na temelju odličnih [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) i [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) biblioteka.",
"An error occurred, unable to create the calendar.":"Došlo je do pogreške, nije moguće stvoriti kalendar.",
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)":"Unesite valjanu poveznicu (mora početi s http://, https://, webcal:// ili webcals://)",
"Import calendars":"Uvoz kalendara",
"Please select a calendar to import into…":"Odaberite kalendar za uvoz...",
"{name} accepted your invitation.":"{name} je prihvatio vaš poziv.",
"{name} accepted {organizerName}'s invitation.":"{name} je prihvatio poziv {organizerName}.",
"{name} declined your invitation.":"{name} je odbio vaš poziv.",
"{name} declined {organizerName}'s invitation.":"{name} je odbio poziv {organizerName}.",
"{name} has delegated their invitation.":"{name} je delegirao svoj poziv.",
"{name} marked their participation as tentative.":"{name} je označio svoje sudjelovanje kao uvjetno.",
"{name} did not respond to your invitation yet.":"{name} još nije odgovorio na vaš poziv.",
"{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet.":"{name} još nije odgovorio na poziv {organizerName}.",
"Send e-mail":"Pošalji poruku e-pošte",
"Chairperson":"Predsjednik",
"Required participant":"Obavezan sudionik",
"Optional participant":"Neobavezan sudionik",
"Non-participant":"Nije sudionik",
"Remove attendee":"Ukloni sudionika",
"Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms":"Traži poruke e-pošte, korisnike, kontakte, resurse ili sobe",
"No match found":"Nema podudaranja",
"No attendees yet":"Još nema sudionika",
"(organizer)":"(organizator)",
"To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose].":"[linkopen]Dodajte svoju adresu e-pošte u osobne postavke[linkclose] za slanje poziva i upravljanje odgovorima.",
"Event title":"Naslov događaja",
"All day":"Cijeli dan",
"Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set.":"Nije moguće mijenjati cjelodnevne postavke za događaje koji su dio skupa ponavljanja.",
"This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it.":"Ovaj događaj je iznimka ponavljanja skupa ponavljanja. Ne možete mu dodati pravilo ponavljanja.",
"first":"prvi",
"third":"treći",
"fourth":"četvrti",
"fifth":"peti",
"second to last":"predzadnji",
"last":"zadnji",
"Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences.":"Promjene pravila ponavljanja primjenjuju se na ovo i sva buduća ponavljanja.",
"The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost.":"Nextcloud ne podržava u potpunosti definiciju ponavljanja za ovaj događaj. Ako uredite mogućnosti ponavljanja, može doći do gubitka određenih ponavljanja.",
"Type to search timezone":"Upišite za pretraživanje vremenskih zona",
"Personal":"Osobno",
"The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings.":"Značajka automatskog otkrivanja vremenske zone utvrdila je vašu vremensku zonu kao UTC.\nVjerojatno zbog sigurnosnih mjera vašeg internetskog preglednika.\nRučno postavite vremensku zonu u postavkama kalendara.",
"Delete this occurrence":"Izbriši ovo ponavljanje",
"Delete this and all future":"Izbriši ovo i sva buduća ponavljanja",
"Midnight on the day the event starts":"Ponoć na dan početka događaja",
"on the day of the event at {formattedHourMinute}":"na dan događaja u {formattedHourMinute}",
"at the event's start":"na početku događaja",
"at the event's end":"na završetku događaja",
"{time} before the event starts":"{time} prije početka događaja",
"{time} before the event ends":"{time} prije završetka događaja",
"{time} after the event starts":"{time} nakon početka događaja",
"{time} after the event ends":"{time} nakon završetka događaja",
"on {time}":"u {time}",
"Week {number} of {year}":"{number} tjedan {year}",
"Does not repeat":"Ne ponavlja se",
"Daily":"Svaki dan",
"Weekly":"Svaki tjedan",
"Monthly":"Svaki mjesec",
"Yearly":"Svake godine",
"on the {ordinalNumber} {byDaySet}":"{ordinalNumber} {byDaySet}",
"in {monthNames}":"u {monthNames}",
"in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}":"u {monthNames} {ordinalNumber} {byDaySet}",
"until {untilDate}":"do {untilDate}",
"Untitled event":"Događaj bez naslova",
"When shared show":"Kada se dijeli, prikaži",
"When shared show full event":"Kada se dijeli, prikaži cijeli događaj",
"When shared show only busy":"Kada se dijeli, prikaži samo zauzeto",
"When shared hide this event":"Kada se dijeli, sakrij događaj",
"The visibility of this event in shared calendars.":"Vidljivost ovog događaja u dijeljenim kalendarima.",
"Location":"Lokacija",
"Add a location":"Dodaj lokaciju",
"Description":"Opis",
"Add a description":"Dodaj opis",
"Status":"Status",
"Confirmed":"Potvrđeno",
"Tentative":"Uvjetno",
"Cancelled":"Otkazano",
"Confirmation about the overall status of the event.":"Potvrda cjelokupnog statusa događaja.",
"Show as":"Prikaži kao",
"Take this event into account when calculating free-busy information.":"Uzmite ovaj događaj u obzir pri izračunu informacija o dostupnosti i zauzeću.",
"Free":"Dostupno",
"Busy":"Zauzeto",
"Categories":"Kategorije",
"Categories help you to structure and organize your events.":"Kategorije vam pomažu odrediti strukturu i organizirati događaj.",
"Search or add categories":"Pretraži ili dodaj kategorije",
"Add this as a new category":"Dodaj kao novu kategoriju",
"Custom color":"Prilagođena boja",
"Special color of this event. Overrides the calendar-color.":"Posebna boja ovog događaja. Primjenjuje se umjesto boje kalendara.",