calendar/l10n/pl.js

OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "User-Session unexpectedly expired" : "Sesja użytkownika nieoczekiwanie wygasła",
    "Provided email-address is not valid" : "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s opublikował kalendarz »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Nieoczekiwany błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Skontaktuj się z administratorem.",
    "Successfully sent email to %1$s" : "Pomyślnie wysłano wiadomość e-mail do %1$s",
    "Hello," : "Witaj,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Chcieliśmy poinformować, że %s opublikował kalendarz %s.",
    "Open »%s«" : "Otwórz »%s«",
    "Cheers!" : "Zdrówko!",
    "Upcoming events" : "Nadchodzące wydarzenia",
    "Calendar" : "Kalendarz",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Aplikacja Kalendarz dla Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Aplikacja Kalendarz to interfejs użytkownika CalDAV dla serwera Nextcloud. Z łatwością synchronizuj wydarzenia z różnych urządzeń z Nextcloud i edytuj je online.\n\n* 🚀 **Integracja z innymi aplikacjami Nextcloud!** Obecnie Kontakty - więcej w przyszłości.\n* 🌐 **Wsparcie WebCal!** Chcesz widzieć mecze swojej ulubionej drużyny w swoim kalendarzu? Nie ma problemu!\n* 🙋 **Uczestnicy!** Zapraszaj ludzi na swoje wydarzenia\n* ⌚️ **Wolny/Zajęty!** Zobacz, kiedy Twoi uczestnicy są dostępni\n* ⏰ **Przypomnienia!** Otrzymuj alarmy o wydarzeniach w przeglądarce i e-mailem\n* 🔍 **Szukaj!** Łatwo znajdź swoje wydarzenia\n* ☑️ **Zadania!** Zobacz zadania z terminem bezpośrednio w kalendarzu\n* 🙈 **Nie wymyślamy na nowo koła!** Na podstawie wspaniałej [biblioteki c-dav](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) i [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
    "Previous day" : "Poprzedni dzień",
    "Previous week" : "Poprzedni tydzień",
    "Previous month" : "Poprzedni miesiąc",
    "Next day" : "Następny dzień",
    "Next week" : "Następny tydzień",
    "Next month" : "Następny miesiąc",
    "+ New event" : "+ Nowe wydarzenie",
    "Today" : "Dzisiaj",
    "Day" : "Dzień",
    "Week" : "Tydzień",
    "Month" : "Miesiąc",
    "List" : "Lista",
    "Untitled calendar" : "Kalendarz bez tytułu",
    "Edit name" : "Edytuj nazwę",
    "Saving name …" : "Zapisywanie nazwy…",
    "Edit color" : "Edytuj kolor",
    "Saving color …" : "Zapisywanie koloru…",
    "Copy private link" : "Kopiuj link prywatny",
    "Download" : "Pobierz",
    "Unshare from me" : "Nie udostępniaj mi",
    "Delete" : "Usuń",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Wystąpił błąd, nie można zmienić widoczności kalendarza.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Wystąpił błąd, nie można usunąć kalendarza.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Link do kalendarza skopiowany do schowka.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Nie można skopiować linku kalendarza do schowka.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Wystąpił błąd, nie można zmienić nazwy kalendarza.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Wystąpił błąd, nie można zmienić koloru kalendarza.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Zatrzymywanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekundę","Zatrzymywanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekundy","Zatrzymywanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekund","Zatrzymywanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekund"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Usuwanie kalendarza za {countdown} sekundę","Usuwanie kalendarza za {countdown} sekundy","Usuwanie kalendarza za {countdown} sekund","Usuwanie kalendarza za {countdown} sekund"],
    "Share link" : "Udostępnij link",
    "Publish calendar" : "Opublikuj kalendarz",
    "Publishing calendar" : "Publikowanie kalendarza",
    "Copy public link" : "Kopiuj link publiczny",
    "Send link to calendar via email" : "Wyślij e-mailem link do kalendarza",
    "Enter one address" : "Wpisz jeden z adresów",
    "Sending email …" : "Wysyłanie e-maila…",
    "Copy subscription link" : "Kopiuj link do subskrypcji",
    "Copying link …" : "Kopiowanie linku…",
    "Copied link" : "Skopiowano link",
    "Could not copy link" : "Nie można skopiować linku",
    "Copy embedding code" : "Kopiuj kod osadzania",
    "Copying code …" : "Kopiowanie kodu…",
    "Copied code" : "Skopiowano kod",
    "Could not copy code" : "Nie można skopiować kodu",
    "Delete share link" : "Usuń link udostępnienia",
    "Deleting share link …" : "Usuwanie linku udostępnienia…",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Wystąpił błąd, nie można opublikować kalendarza.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Wystąpił błąd, nie można wysłać wiadomości e-mail.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Kod do wstawienia został skopiowany do schowka.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Nie można skopiować do schowka kodu do wstawienia.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Nie można cofnąć publikacji kalendarza",
    "Share with users or groups" : "Udostępnij użytkownikom lub grupom",
    "No users or groups" : "Brak użytkowników lub grup",
    "can edit" : "może edytować",
    "Unshare with {displayName}" : "Zatrzymaj udostępnianie z {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Wystąpił błąd, nie można zmienić cofnięcia udostępnienia kalendarza.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Wystąpił błąd, nie można zmienić uprawnień do udostępnienia.",
    "+ New calendar" : "+ Nowy kalendarz",
    "New calendar" : "Nowy kalendarz",
    "Creating calendar …" : "Tworzenie kalendarza…",
    "New calendar with task list" : "Nowy kalendarz z listą zadań",
    "New subscription from link (read-only)" : "Nowa subskrypcja z linku (tylko do odczytu)",
    "Creating subscription …" : "Tworzenie subskrypcji…",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Wystąpił błąd, nie można utworzyć kalendarza.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Wprowadź poprawny link (zaczynający się od http://, https://, webcal://, lub webcals://)",
    "Trash bin" : "Kosz",
    "You do not have any deleted calendars or events" : "Nie masz żadnych usuniętych kalendarzy ani wydarzeń",
    "Name" : "Nazwa",
    "Deleted" : "Usunięto",
    "Restore" : "Przywróć",
    "Delete permanently" : "Usuń trwale",
    "Untitled event" : "Wydarzenie bez tytułu",
    "Could not load deleted calendars and objects" : "Nie udało się wczytać usuniętych kalendarzy i obiektów",
    "Could not restore calendar or event" : "Nie udało się przywrócić kalendarza lub wydarzenia",
    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Elementy w koszu są usuwane po {numDays} dniu","Elementy w koszu są usuwane po {numDays} dniach","Elementy w koszu są usuwane po {numDays} dniach","Elementy w koszu są usuwane po {numDays} dniach"],
    "Could not update calendar order." : "Nie można zaktualizować sortowania w kalendarzu.",
    "Import calendars" : "Importuj kalendarze",
    "Please select a calendar to import into …" : "Wybierz kalendarz do zaimportowania do…",
    "Filename" : "Nazwa pliku",
    "Calendar to import into" : "Kalendarz do zaimportowania",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importuj kalendarz","Importuj kalendarze","Importuj kalendarze","Importuj kalendarze"],
    "{filename} is an unsupported file-type" : "{filename} jest nieobsługiwanym typem pliku",
    "{filename} could not be parsed" : "Nie można przeanalizować {filename}",
    "No valid files found, aborting import" : "Nie znaleziono prawidłowych plików, przerywanie importu",
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Import częściowo nieudany. Zaimportowano {accepted} z {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Pomyślnie zaimportowano %n wydarzenie","Pomyślnie zaimportowano %n wydarzenia","Pomyślnie zaimportowano %n wydarzeń","Pomyślnie zaimportowano %n wydarzeń"],
    "Automatic" : "Automatycznie",
    "Automatic ({detected})" : "Automatycznie ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Nowe ustawienie nie zostało pomyślnie zapisane.",
    "Shortcut overview" : "Przegląd skrótów",
    "or" : "lub",
    "Navigation" : "Nawigacja",
    "Previous period" : "Poprzedni okres",
    "Next period" : "Następny okres",
    "Views" : "Widoki",
    "Day view" : "Widok dnia",
    "Week view" : "Widok tygodnia",
    "Month view" : "Widok miesiąca",
    "List view" : "Widok listy",
    "Actions" : "Akcje",
    "Create event" : "Utwórz wydarzenie",
    "Show shortcuts" : "Pokaż skróty",
    "Enable birthday calendar" : "Włącz kalendarz urodzinowy",
    "Show tasks in calendar" : "Pokaż zadania w kalendarzu",
    "Enable simplified editor" : "Włącz uproszczony edytor",
    "Limit visible events per view" : "Ogranicz widoczne wydarzenia na widok",
    "Show weekends" : "Pokaż weekendy",
    "Show week numbers" : "Pokaż numery tygodni",
    "Time increments" : "Przyrosty czasu",
    "Default reminder" : "Przypomnienie domyślne",
    "Copy primary CalDAV address" : "Kopiuj główny adres CalDAV",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopiuj adres CalDAV dla iOS/macOS",
    "Show keyboard shortcuts" : "Pokaż skróty klawiaturowe",
    "Settings & import" : "Ustawienia i import",
    "No reminder" : "Bez przypomnienia",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "Link CalDAV skopiowany do schowka.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Nie można skopiować linku CalDAV do schowka.",
    "before at" : "przed",
    "Notification" : "Powiadomienie",
    "Email" : "E-mail",
    "Audio notification" : "Powiadomienie audio",
    "Other notification" : "Inne powiadomienie",
    "Relative to event" : "W odniesieniu do zdarzenia",
    "On date" : "O czasie",
    "Edit time" : "Edytuj czas",
    "Save time" : "Zapisz czas",
    "Remove reminder" : "Usuń przypomnienie",
    "on" : "o",
    "at" : "o",
    "+ Add reminder" : "+ Dodaj przypomnienie",
    "_second_::_seconds_" : ["sekunda","sekundy","sekund","sekundy"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minuta","minuty","minut","minuty"],
    "_hour_::_hours_" : ["godzina","godziny","godzin","godziny"],
    "_day_::_days_" : ["dzień","dni","dni","dni"],
    "_week_::_weeks_" : ["tydzień","tygodnie","tygodni","tygodnie"],
    "No reminders yet" : "Nie ma jeszcze przypomnień",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "Dostępność uczestników, zasobów i pokoi",
    "{organizer} (organizer)" : "{organizer} (organizator)",
    "Free" : "Wolny",
    "Busy (tentative)" : "Zajęty (wstępnie)",
    "Busy" : "Zajęty",
    "Out of office" : "Biuro nie funkcjonuje",
    "Unknown" : "Nieznany",
    "Available." : "Dostępny.",
    "Not available." : "Niedostępny.",
    "Invitation accepted." : "Zaproszenie przyjęte.",
    "Accepted {organizerName}'s invitation." : "Zaakceptowano zaproszenie od {organizerName}.",
    "Invitation declined." : "Zaproszenie odrzucone.",
    "Declined {organizerName}'s invitation." : "Odrzucono zaproszenie od {organizerName}.",
    "Invitation is delegated." : "Zaproszenie jest oddelegowane.",
    "Participation marked as tentative." : "Uczestnictwo oznaczone jako niepewne.",
    "Invitation sent." : "Zaproszenie wysłane.",
    "Has not responded to {organizerName}'s invitation yet." : "Nie odpowiedział jeszcze na zaproszenie od {organizerName}.",
    "Create Talk room for this event" : "Utwórz pokój w Talku dla tego wydarzenia",
    "Show busy times" : "Pokaż zajęte czasy",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Pomyślnie dołączono do opisu link do pokoju rozmów.",
    "Error creating Talk room" : "Błąd podczas tworzenia pokoju w Talku",
    "Send email" : "Wyślij e-mail",
    "Chairperson" : "Przewodniczący",
    "Required participant" : "Wymagany uczestnik",
    "Optional participant" : "Opcjonalny uczestnik",
    "Non-participant" : "Nieuczestniczący",
    "Remove attendee" : "Usuń uczestnika",
    "Search for emails, users, contacts, resources or rooms" : "Wyszukaj e-maile, użytkowników, kontakty, zasoby lub pokoje",
    "No match found" : "Nie znaleziono pasujących",
    "No attendees yet" : "Brak uczestników",
    "(organizer)" : "(organizator)",
    "To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Aby wysyłać zaproszenia i otrzymywać odpowiedzi, [linkopen]dodaj swój adres e-mail w ustawieniach osobistych[linkclose].",
    "Remove color" : "Usuń kolor",
    "Event title" : "Tytuł wydarzenia",
    "All day" : "Cały dzień",
    "Cannot modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Nie można zmodyfikować ustawienia całodziennego dla wydarzeń, które są częścią zestawu cyklicznego.",
    "from {startDate}" : "od {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "od {startDate} o {startTime}",
    "to {endDate}" : "do {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "do {endDate} o {endTime}",
    "End repeat" : "Zakończ powtarzanie",
    "Select to end repeat" : "Wybierz, aby zakończyć powtarzanie",
    "never" : "nigdy",
    "on date" : "o czasie",
    "after" : "po",
    "_time_::_times_" : ["raz","razy","razy","razy"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You cannot add a recurrence-rule to it." : "To wydarzenie stanowi wyjątek powtarzalności zestawu cyklicznego. Nie można do niego dodać reguły powtarzalności.",
    "first" : "pierwszy",
    "third" : "trzeci",
    "fourth" : "czwarty",
    "fifth" : "piąty",
    "second to last" : "przedostatni",
    "last" : "ostatni",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Zmiany w regule powtarzalności będą miały zastosowanie tylko do tego i wszystkich przyszłych wydarzeń.",
    "Repeat" : "Powtarzaj",
    "Repeat every" : "Powtórz każdy",
    "By day of the month" : "Według dnia miesiąca",
    "On the" : "Na",
    "_month_::_months_" : ["miesiąc","miesiące","miesięcy","miesiące"],
    "_year_::_years_" : ["rok","lata","lat","lata"],
    "Monday" : "Poniedziałek",
    "weekday" : "dzień powszedni",
    "weekend day" : "dzień weekendu",
    "Summary" : "Podsumowanie",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "Definicja tego wydarzenia nie jest w pełni obsługiwana przez Nextcloud. W przypadku edycji opcji cyklicznej niektóre powtórzenia mogą zostać utracone.",
    "More" : "Więcej",
    "Save" : "Zapisz",
    "Update" : "Aktualizuj",
    "Update this occurrence" : "Zaktualizuj to wydarzenie",
    "Update this and all future" : "Zaktualizuj to i wszystkie przyszłe",
    "Public calendar does not exist" : "Kalendarz publiczny nie istnieje",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Może udostępnienie zostało usunięte lub wygasło?",
    "Please select a timezone:" : "Wybierz strefę czasową:",
    "Pick a time" : "Wybierz czas",
    "Pick a date" : "Wybierz datę",
    "from {formattedDate}" : "od {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "do {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "w dniu {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "od {formattedDate} o {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "do {formattedDate} o {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "w dniu {formattedDate} o {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} o {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "Podaj prawidłową datę",
    "Please enter a valid date and time" : "Podaj prawidłową datę i godzinę",
    "Type to search timezone" : "Wpisz, aby wyszukać strefę czasową",
    "Personal" : "Osobiste",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "Automatyczne wykrywanie strefy czasowej określiło Twoją strefę czasową jako UTC.\nNajprawdopodobniej wynika to ze środków bezpieczeństwa przeglądarki internetowej.\nUstaw strefę czasową ręcznie w ustawieniach kalendarza.",
    "Your configured timezone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your timezone in the settings and report this issue." : "Skonfigurowana strefa czasowa ({timezoneId}) nie została znaleziona. Powrót do UTC.\nZmień strefę czasową w ustawieniach i zgłoś ten problem.",
    "No more events today" : "Nie ma więcej wydarzeń na dzisiaj",
    "No upcoming events" : "Brak nadchodzących wydarzeń",
    "Create a new event" : "Utwórz nowe wydarzenie",
    "[Today]" : "[Dzisiaj]",
    "[Tomorrow]" : "[Jutro]",
    "[Yesterday]" : "[Wczoraj]",
    "[Last] dddd" : "[Ostatni] dddd",
    "Event does not exist" : "Wydarzenie nie istnieje",
    "Delete this occurrence" : "Usuń to wydarzenie",
    "Delete this and all future" : "Usuń to i wszystkie przyszłe",
    "Details" : "Szczegóły",
    "Attendees" : "Uczestnicy",
    "Reminders" : "Przypomnienia",
    "Close" : "Zamknij",
    "Show more details" : "Pokaż więcej szczegółów",
    "Subscribe to {name}" : "Subskrybuj dla {name}",
    "Download {name}" : "Pobierz {name}",
    "Anniversary" : "Rocznica",
    "Appointment" : "Spotkanie",
    "Business" : "Biznes",
    "Education" : "Edukacja",
    "Holiday" : "Święto",
    "Meeting" : "Zebranie",
    "Miscellaneous" : "Różne",
    "Non-working hours" : "Godziny wolne od pracy",
    "Not in office" : "Poza biurem",
    "Phone call" : "Zadzwonić",
    "Sick day" : "Dzień chorobowy",
    "Special occasion" : "Specjalna okazja",
    "Travel" : "Podróż",
    "Vacation" : "Urlop",
    "Midnight on the day the event starts" : "O północy rozpocznie się wydarzenie",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n dzień przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n dni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n dni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n dni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n tydzień przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n tygodnie przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n tygodni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n tygodni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "w dniu wydarzenia o {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "na początku wydarzenia",
    "at the event's end" : "na koniec wydarzenia",
    "{time} before the event starts" : "{time} przed rozpoczęciem wydarzenia",
    "{time} before the event ends" : "{time} przed końcem wydarzenia",
    "{time} after the event starts" : "{time} po rozpoczęciu wydarzenia",
    "{time} after the event ends" : "{time} po zakończeniu wydarzenia",
    "on {time}" : "o {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "o {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "Tydzień {number} w {year}",
    "Does not repeat" : "Nie powtarza się",
    "Daily" : "Codziennie",
    "Weekly" : "Co tydzień",
    "Monthly" : "Co miesiąc",
    "Yearly" : "Co rok",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Co %n dzień","Co %n dni","Co %n dni","Co %n dni"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Co %n tydzień","Co %n tygodnie","Co %n tygodni","Co %n tygodnie"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Co %n miesiąc","Co %n miesiące","Co %n miesięcy","Co %n miesiące"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Co %n rok","Co %n lata","Co %n lat","Co %n lata"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["w {weekdays}","w {weekdays}","w {weekdays}","w {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["w dzień {dayOfMonthList}","w dni {dayOfMonthList}","w dni {dayOfMonthList}","w dni {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "w dniu {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "za {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "za {monthNames} w dniu {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "until {untilDate}" : "do {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n raz","%n razy","%n razy","%n razy"],
    "Untitled task" : "Zadanie bez tytułu",
    "Please ask your administrator to enable the Tasks App." : "Poproś administratora o włączenie aplikacji Zadania.",
    "Prev" : "Poprzedni",
    "Next" : "Następny",
    "Prev year" : "Poprzedni rok",
    "Next year" : "Następny rok",
    "Year" : "Rok",
    "W" : "T",
    "%n more" : "%n więcej",
    "No events to display" : "Brak wydarzeń do wyświetlenia",
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n więcej","+%n więcej","+%n więcej","+%n więcej"],
    "No events" : "Brak wydarzeń",
    "Create a new event or change the visible time-range" : "Utwórz nowe wydarzenie lub zmień widoczny zakres czasu",
    "It might have been deleted, or there was a typo in a link" : "Mogło zostać usunięte lub w linku była literówka",
    "It might have been deleted, or there was a typo in the link" : "Mogło zostać usunięte lub w linku była literówka",
    "When shared show" : "Po udostępnieniu pokaż",
    "When shared show full event" : "Gdy udostępniony pokaż pełne wydarzenie",
    "When shared show only busy" : "Gdy udostępniony pokaż tylko zajęty",
    "When shared hide this event" : "Gdy udostępniony ukryj to wydarzenie",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "Widoczność tego wydarzenia w udostępnianych kalendarzach.",
    "Location" : "Lokalizacja",
    "Add a location" : "Dodaj lokalizację",
    "Description" : "Opis",
    "Add a description" : "Dodaj opis",
    "Status" : "Status",
    "Confirmed" : "Potwierdzone",
    "Tentative" : "Niepewne",
    "Canceled" : "Anulowane",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Potwierdzenie ogólnego statusu wydarzenia.",
    "Show as" : "Pokaż jako",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Weź to wydarzenie pod kontem sprawdzenia informacji o wolnym czasie.",
    "Categories" : "Kategorie",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Kategorie pomagają uporządkować i organizować wydarzenia.",
    "Search or add categories" : "Wyszukaj lub dodaj kategorie",
    "Add this as a new category" : "Dodaj to jako nową kategorię",
    "Custom color" : "Kolor niestandardowy",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Specjalny kolor tego wydarzenia. Zastępuje kolor kalendarza.",
    "Chat room for event" : "Pokój rozmów dla wydarzenia",
    "Imported {filename}" : "Zaimportowano {filename}",
    "Meditation" : "Medytacja",
    "Relaxing" : "Odprężenie",
    "Relax" : "Relaks",
    "Presentation" : "Prezentacja",
    "Present" : "Prezent",
    "Camping" : "Kemping",
    "Camp" : "Obóz",
    "Movie" : "Film",
    "Cinema" : "Kino",
    "Graduation" : "Ukończenie szkoły",
    "Brainstorm" : "Burza mózgów",
    "Baseball" : "Baseball",
    "Meet" : "Spotkanie",
    "Planning" : "Planowanie",
    "Pointing" : "Wskazywanie",
    "Retrospective" : "Z mocą wsteczną",
    "Review" : "Przegląd",
    "Office" : "Biuro",
    "Contributor week" : "Tydzień współpracownika",
    "Mail" : "Poczta",
    "Soccer" : "Piłka nożna",
    "Football" : "Futbol",
    "Gaming" : "Hazard",
    "Drive" : "Przejażdżka",
    "Bicycle" : "Rower",
    "Cycle" : "Kolarzówka",
    "Biking" : "Jazda rowerem",
    "Bike" : "Rower",
    "Podcast" : "Pogawędka",
    "Basketball" : "Koszykówka",
    "Fishing" : "Wędkowanie",
    "Hiking" : "Wędrówka",
    "Hike" : "Wycieczka",
    "Art" : "Sztuka",
    "Exhibition" : "Wystawa",
    "Museum" : "Muzeum",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "Park",
    "Studying" : "Studia",
    "Doctor" : "Lekarz",
    "Health" : "Zdrowie",
    "Dentist" : "Dentysta",
    "Interview" : "Wywiad",
    "Training" : "Trening",
    "Practice" : "Praktyka",
    "Sports" : "Sport",
    "Exercise" : "Ćwiczenia",
    "Work out" : "Odrabianie",
    "Working out" : "Wypracowanie",
    "Gym" : "Siłownia",
    "Barber" : "Fryzjer",
    "Haircut" : "Strzyżenie",
    "Exam" : "Egzamin",
    "Working" : "Praca",
    "New Years Eve" : "Sylwester",
    "NYE" : "Nowy Rok",
    "Fireworks" : "Fajerwerki",
    "Running" : "Bieganie",
    "Go for a run" : "Iść pobiegać",
    "Marathon" : "Maraton",
    "Video-conference" : "Konferencja wideo",
    "Conference-call" : "Połączenie konferencyjne",
    "Video-call" : "Połączenie wideo",
    "Video-chat" : "Rozmowa wideo",
    "Video-meeting" : "Spotkanie wideo",
    "Call" : "Rozmowa telefoniczna",
    "Calling" : "Zadzwonić",
    "Christmas" : "Boże Narodzenie",
    "Conference" : "Konferencja",
    "Pizza" : "Pizza",
    "Travelling" : "Wyjazd",
    "Journey" : "Podróż",
    "Collaborate" : "Współpraca",
    "Pair" : "Para",
    "Lecture" : "Wykład",
    "Seminar" : "Seminarium",
    "Photograph" : "Fotografowanie",
    "Party" : "Przyjęcie",
    "Celebration" : "Uroczystość",
    "Celebrate" : "Świętować",
    "Shopping" : "Zakupy",
    "Skate" : "Łyżwy",
    "Skateboard" : "Deskorolka",
    "Wine tasting" : "Degustacja wina",
    "Golf" : "Golf",
    "Dinner" : "Obiad",
    "Lunch" : "Lunch",
    "Global" : "Ogólnie"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");