calendar/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Kalender",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Användarsessionen upphörde oväntat",
    "Provided email-address is not valid" : "Den angivna e-postadressen är inte giltig",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s har publicerat kalender »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Oväntat fel vid skickande av e-post. Kontakta din administratör.",
    "Successfully sent email to " : "Skickade e-post till",
    "Hello," : "Hej,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Vi vill informera dig att %s har publicerat kalendern »%s«.",
    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
    "Cheers!" : "Ha de fint!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "En kalender-app för Nextcloud",
    "Previous day" : "Föregående dag",
    "Previous week" : "Föregående vecka",
    "Previous month" : "Föregående månad",
    "Next day" : "Nästa dag",
    "Next week" : "Nästa vecka",
    "Next month" : "Nästa månad",
    "+ New event" : "+ Ny händelse",
    "Today" : "Idag",
    "Day" : "Dag",
    "Week" : "Vecka",
    "Month" : "Månad",
    "Untitled calendar" : "Namnlös kalender",
    "Shared" : "Delat",
    "Edit name" : "Ändra namn",
    "Saving name ..." : "Sparar namn ...",
    "Edit color" : "Ändra färg",
    "Saving color ..." : "Sparar färg ...",
    "Copy private link" : "Kopiera privat länk",
    "Download" : "Ladda ned",
    "Unshare from me" : "Sluta dela från mig",
    "Delete" : "Radera",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Ett fel inträffade, kunde inte ändra synlighet på kalendern.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Ett fel inträffade, kunde inte radera kalendern.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Kalenderlänk kopierad till urklipp.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalenderlänk kunde inte kopieras till urklipp.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Ett fel inträffade, kunde inte byta namn på kalendern.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Ett fel inträffade, kunde inte byta färg på kalendern.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Slutar dela kalendern om {countdown} sekund","Slutar dela kalendern om {countdown} sekunder"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Slutar dela kalendern om {countdown} sekund","Raderar kalendern {countdown} sekunder"],
    "Share link" : "Dela länk",
    "Publish calendar" : "Publicera kalender ",
    "Publishing calendar" : "Publicerar kalender",
    "Copy public link" : "Kopiera publik länk",
    "Send link to calendar via email" : "Skicka länk till kalender via e-post",
    "Sending email ..." : "Skickar e-post ...",
    "Copy subscription link" : "Kopiera prenumerationslänk",
    "Copying link ..." : "Kopierar länk ...",
    "Copied link" : "Kopierad länk",
    "Could not copy link" : "Kunde inte kopiera länk",
    "Copy embedding code" : "Kopiera inbäddad kod",
    "Copying code ..." : "kopierar kod ...",
    "Copied code" : "Kopierad kod",
    "Could not copy code" : "Kunde inte kopiera kod",
    "Delete share link" : "Radera delad länk",
    "Deleting share link ..." : "Raderar delad länk ...",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Ett fel inträffade, kunde inte publicera kalendern.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Inbäddad kod kopierad till urklipp.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Inbäddad kod kunde inte kopieras till urklipp.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Avpublicering av kalendern misslyckades",
    "Share with users or groups" : "Dela med användare eller grupper",
    "No users or groups" : "Inga användare eller grupper",
    "can edit" : "kan redigera",
    "Unshare with {displayName}" : "Sluta dela med {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Ett fel inträffade. Det gick inte att ändra behörighet för delningen.",
    "+ New calendar" : "+ Ny kalender",
    "New calendar" : "Ny kalender",
    "Creating calendar ..." : "Skapar kalender ...",
    "New calendar with task list" : "Ny kalender med uppgiftslista",
    "New subscription from link" : "Nytt prenumeration från länken",
    "Creating subscription ..." : "Skapar prenumeration ...",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Ett fel inträffade, kunde inte skapa kalender.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Ange en giltig länk (startar med http://, https://, webcal://, eller webcals://)",
    "Import calendars" : "Importera kalendrar",
    "Please select a calendar to import into ..." : "Välj en kalender att importera till ...",
    "Filename" : "Filnamn",
    "Calendar to import into" : "Kalender att importera till",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importera kalender","Importera kalendrar"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Importen misslyckades delvis. Importerade {accepted} av {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Lyckades importera %n händelse","Lyckades importera %n händelser."],
    "Automatic" : "Automatisk",
    "Automatic ({detected})" : "Automatisk ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Den nya inställningen kunde inte sparas.",
    "Settings & import" : "Inställningar & import",
    "Enable birthday calendar" : "Aktivera födelsedagskalender",
    "Enable simplified editor" : "Aktivera förenklad redigerare",
    "Show weekends" : "Visa helger",
    "Show week numbers" : "Visa veckonummer",
    "Copy primary CalDAV address" : "Kopiera primär CalDAV -adress",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopiera iOS/macOS CalDAV -adress",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "CalDAV-länk kopierad till urklipp.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "CalDAV-länk kunde inte kopieras till urklipp.",
    "before at" : "innan",
    "Edit reminder" : "Ändra påminnelse",
    "Notification" : "Notifiering",
    "Email" : "E-post",
    "Audio notification" : "Ljudmeddelande",
    "Other notification" : "Annan notifiering",
    "Relative to event" : "I förhållande till händelse",
    "On date" : "På datum",
    "Remove reminder" : "Radera påminnelse",
    "on" : "på",
    "at" : "kl",
    "Add reminder" : "Lägg till påminnelse",
    "_second_::_seconds_" : ["sekund","sekunder"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minut","minuter"],
    "_hour_::_hours_" : ["timme","timmar"],
    "_day_::_days_" : ["dag","dagar"],
    "_week_::_weeks_" : ["vecka","veckor"],
    "This event does not have any reminders." : "Den här händelsen har inga påminnelser.",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} accepterade din inbjudan.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} accepterade {organizerName}'s inbjudan.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} avböjde din inbjudan.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} avböjde {organizerName}'s inbjudan.",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name} har delegerat sin inbjudan.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "{name} markerade sitt deltagande som preliminärt.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} har inte svarat på din inbjudan ännu.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} har inte svarat på {organizerName}'s inbjudan än.",
    "Send e-mail" : "Skicka e-post",
    "Chairperson" : "Ordförande",
    "Required participant" : "Obligatorisk deltagare",
    "Optional participant" : "Valfri deltagare",
    "Non-participant" : "Icke-deltagare",
    "Remove attendee" : "Ta bort deltagaren",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Sök efter e-post, användare, kontakter, resurser eller rum",
    "No match found" : "Ingen träff",
    "This event does not have any attendees." : "Den här händelsen har inga deltagare.",
    "(organizer)" : "(arrangör)",
    "Please configure your email-address in the personal settings. It is necessary to send out invitations and handle responses of your invitees." : "Konfigurera din e-postadress i personliga inställningar. Det är nödvändigt för att skicka ut inbjudningar och hantera svar från dina inbjudna.",
    "Event title" : "Händelsens titel",
    "All day" : "Heldag",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Kan inte ändra inställning för heldag när händelsen är återkommande.",
    "from" : "från",
    "to" : "till",
    "from {startDate}" : "från {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "från {startDate} kl {startTime}",
    "to {endDate}" : "till {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "till {endDate} kl {endTime}",
    "End repeat" : "Sluta upprepa",
    "Select to end repeat" : "Välj för att avsluta upprepning",
    "never" : "aldrig",
    "on date" : "på datum",
    "after" : "efter",
    "_time_::_times_" : ["gång","gånger"],
    "first" : "första",
    "third" : "tredje",
    "fourth" : "fjärde",
    "fifth" : "femte",
    "second to last" : "näst sist",
    "last" : "sist",
    "Repeat" : "Upprepa",
    "Repeat every" : "Upprepa varje",
    "By day of the month" : "Efter dag i månaden",
    "On the" : "På den",
    "_month_::_months_" : ["månad","månader"],
    "_year_::_years_" : ["år","år"],
    "Monday" : "Måndag",
    "weekday" : "veckodag",
    "weekend day" : "helgdag",
    "Summary" : "Sammanfattning",
    "Does not repeat" : "Upprepar inte",
    "Daily" : "Dagligen",
    "Weekly" : "Varje vecka",
    "Monthly" : "Varje månad",
    "Yearly" : "Årligen",
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "på den {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "i {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "i {monthNames} på den {ordinalNumber} {byDaySet}",
    ", until {untilDate}" : ", till {untilDate}",
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["på {weekday}","på {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["på dag {dayOfMonthList}","på dagar {dayOfMonthList}"],
    "_, %n time_::_, %n times_" : [", %n gång",", %n gånger"],
    "More" : "Mer",
    "Save" : "Spara",
    "Update" : "Uppdatera",
    "Update this occurrence" : "Uppdatera denna förekomst",
    "Update this and all future" : "Uppdatera denna och alla kommande",
    "Public calendar does not exist" : "Publik kalender finns inte",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Kanske har delningen tagits bort eller har gått ut?",
    "Please select a timezone:" : "Välj en tidszon:",
    "Select Date" : "Välj datum",
    "Type to search timezone" : "Skriv för att söka tidszon",
    "Personal" : "Privat",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "Den automatiska tidszon-detekteringen fastställde din tidszon till UTC.\nDetta är troligtvis resultatet av säkerhetsinställningar i din webbläsare.\nStäll in din tidszon manuellt i kalenderinställningarna.",
    "Delete this occurrence" : "Radera denna förekomst",
    "Delete this and all future" : "Radera denna och alla kommande",
    "Details" : "Detaljer",
    "Attendees" : "Deltagare",
    "Reminders" : "Påminnelser",
    "Activity" : "Aktivitet",
    "Projects" : "Projekt",
    "Show more details" : "Visa mer information",
    "Close" : "Stäng",
    "Subscribe to {name}" : "Prenumerera på {name}",
    "Download {name}" : "Ladda ner {name}",
    "Anniversary" : "Födelsedag",
    "Appointment" : "Bokning",
    "Business" : "Företag",
    "Education" : "Utbildning",
    "Holiday" : "Ledighet",
    "Meeting" : "Möte",
    "Miscellaneous" : "Diverse",
    "Non-working hours" : "Icke-arbetstid",
    "Not in office" : "Inte på kontoret",
    "Phone call" : "Telefonsamtal",
    "Sick day" : "Sjukdag",
    "Special occasion" : "Speciellt tillfälle",
    "Travel" : "Resa",
    "Vacation" : "Semester",
    "When shared show" : "Visa om delad",
    "When shared show full event" : "Om delad, visa hela händelsen",
    "When shared show only busy" : "Om delad, visa endast upptagen",
    "When shared hide this event" : "Om delad, dölj denna händelse",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "Synligheten för denna händelse i delade kalendrar.",
    "Location" : "Plats",
    "Add a location" : "Lägg till en plats",
    "Description" : "Beskrivning",
    "Add a description" : "Lägg till en beskrivning",
    "Status" : "Status",
    "Confirmed" : "Bekräftad",
    "Tentative" : "Preliminärt",
    "Cancelled" : "Avbokad",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Bekräftelse av händelsens övergripande status.",
    "Show as" : "Visa som",
    "Free" : "Ledig",
    "Busy" : "Upptagen",
    "Categories" : "Kategorier",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Kategorier hjälper dig strukturera och organisera dina händelser.",
    "Search or add categories" : "Sök eller lägg till kategorier",
    "Add this as a new category" : "Lägg till som en ny kategori",
    "Custom color" : "Anpassad färg",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Anpassad färg på denna händelse. Åsidosätter kalenderfärgen."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}