calendar/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Kalendár",
    "%s has published the calendar »%s«" : "Používateľ %s zverejnil kalendár %s",
    "Hello," : "Ahoj,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Chceme vás upozorniť, že používateľ %s zverejnil kalendár %s",
    "Open »%s«" : "Otvoriť »%s«",
    "Cheers!" : "Pekný deň!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Aplikácia Kalendár pre Nextcloud",
    "Previous day" : "Predchádzajúci deň",
    "Previous week" : "Predchádzajúci týždeň",
    "Previous month" : "Predchádzajúci mesiac",
    "Next day" : "Nasledujúci deň",
    "Next week" : "Nasledujúci týždeň",
    "Next month" : "Nasledujúci mesiac",
    "+ New event" : "+ Nová udalosť",
    "Today" : "Dnes",
    "Day" : "Deň",
    "Week" : "Týždeň",
    "Month" : "Mesiac",
    "Untitled calendar" : "Kalendár bez názvu",
    "Edit name" : "Upraviť názov",
    "Edit color" : "Upraviť farbu",
    "Copy private link" : "Kopírovať privátny odkaz",
    "Download" : "Sťahovanie",
    "Unshare from me" : "Zrušiť zdieľanie so mnou",
    "Delete" : "Zmazať",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné zmeniť viditeľnosť kalendára.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné zmazať kalendár.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Odkaz na kalendár skopírovaný do schránky.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Odkaz na kalendár nebolo možné  skopírovať do schránky.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné premenovať kalendár.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné zmeniť farbu kalendára.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Zdieľanie kalendára bude zmazané za {countdown} sekundu","Zdieľanie kalendára bude zmazané za {countdown} sekundy","Zdieľanie kalendára bude zmazané za {countdown} sekúnd","Zdieľanie kalendára bude zmazané za {countdown} sekúnd"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Kalendár bude zmazaný za {countdown} sekundu","Kalendár bude zmazaný za {countdown} sekundy","Kalendár bude zmazaný za {countdown} sekúnd","Kalendár bude zmazaný za {countdown} sekúnd"],
    "Share link" : "Sprístupniť odkaz",
    "Publish calendar" : "Zverejniť kalendár",
    "Publishing calendar" : "Zverejňovať kalendár",
    "Copy public link" : "Kopírovať verejný odkaz",
    "Send link to calendar via email" : "Odoslať odkaz na kalendár emailom",
    "Copy subscription link" : "Kopírovať odkaz na odber",
    "Copied link" : "Kopírovaný odkaz",
    "Could not copy link" : "Nie je možné skopírovať odkaz",
    "Copy embedding code" : "Kopírovať vložený kód",
    "Copied code" : "Skopírovaný kód",
    "Could not copy code" : "Nie je možné skopírovať kód",
    "Delete share link" : "Zmazať sprístupnený odkaz",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné zverejniť kalendár.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Vložený kód skopírovaný do schránky",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Vložený kód nebolo možné  skopírovať do schránky.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Zrušenie zverejnenia kalendára zlyhalo",
    "Share with users or groups" : "Sprístupniť používateľom alebo skupinám",
    "No users or groups" : "Žiadni používatelia alebo skupiny",
    "can edit" : "môže upraviť",
    "Unshare with {displayName}" : "Zrušiť zdieľanie s {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné zmeniť zdieľanie kalendára.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné zmeniť práva na zdieľanie kalendára.",
    "+ New calendar" : "+ Nový kalendár",
    "New calendar" : "Nový kalendár",
    "New calendar with task list" : "Nový kalendár so zoznamom úloh",
    "New subscription from link" : "Nový odber z odkazu",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné vytvoriť kalendár.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Vkladajte platné odkazy (musia sa začínať http://, https://, webcal:// alebo webcals://)",
    "Import calendars" : "Import kalendára",
    "Filename" : "Názov súboru",
    "Calendar to import into" : "Kalendár na import do ...",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Import kalendára","Import kalendárov","Import kalendárov","Import kalendárov"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Import čiastočne zlyhal. Importované {accepted} z {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Úspešne naimportovaná %n udalosť.","Úspešne naimportované %n udalosti.","Úspešne naimportovaných %n udalostí.","Úspešne naimportovaných %n udalostí."],
    "Automatic" : "Automaticky",
    "Automatic ({detected})" : "Automaticky ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Nové nastavenie nebolo možné uložiť.",
    "Enable birthday calendar" : "Povoliť narodeninový kalendár",
    "Enable simplified editor" : "Povoliť zjednodušený editor",
    "Show weekends" : "Zobraziť víkendy",
    "Show week numbers" : "Zobraziť čísla týždňov",
    "Copy primary CalDAV address" : "Kopírovať primárnu CalDAV adresu",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopírovať iOS/macOS CalDAV adresu",
    "Settings & import" : "Nastavenia a import",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "Odkaz CalDAV skopírovaný do schránky.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Odkaz CalDAV nebolo možné skopírovať do schránky.",
    "before at" : "pred o",
    "Notification" : "Hlásenie",
    "Email" : "E-mail",
    "Audio notification" : "Hlasový oznam",
    "Other notification" : "Ostatné hlásenia",
    "Relative to event" : "Prislúchajúci k udalosti",
    "On date" : "Dňa",
    "Edit time" : "Čas úpravy",
    "Save time" : "Čas uloženia",
    "Remove reminder" : "Odstrániť pripomienku",
    "on" : "o",
    "at" : "na",
    "+ Add reminder" : "+ Pridať pripomienku",
    "_second_::_seconds_" : ["sekunda","sekundy","sekúnd","sekúnd"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minúta","minúty","minút","minút"],
    "_hour_::_hours_" : ["hodina","hodiny","hodín","hodín"],
    "_day_::_days_" : ["deň","dni","dní","dní"],
    "_week_::_weeks_" : ["týždeň","týždne","týždňov","týždňov"],
    "No reminders yet" : "Žiadne pripomienky",
    "Attendees, Resources and Rooms" : "Účastníci, Zdroje a miestnosti",
    "Busy (tentative)" : "Zaneprázdnený (predbežne)",
    "Busy" : "Zaneprázdnený",
    "Out of office" : "Mimo kancelárie",
    "Unknown" : "Neznámy",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} prijal vaše pozvanie.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} prijal pozvanie od {organizerName}.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} zamietol vaše pozvanie.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} zamietol pozvanie od {organizerName}.",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name} delegoval ich pozvanie.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "Používateľ {name} označil svoju účasť ako predbežnú.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} zatiaľ neodpovedal na vaše pozvanie.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} zatiaľ neodpovedal na pozvanie od {organizerName}.",
    "Send e-mail" : "Poslať e-mail",
    "Chairperson" : "Predseda",
    "Required participant" : "Požadovaná účasť",
    "Optional participant" : "Nepovinná účasť",
    "Non-participant" : "Bez účasti",
    "Remove attendee" : "Odstrániť účastníka",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Vyhľadať emaily, užívateľov, kontakty, zdroje alebo miestnosti ",
    "No match found" : "Nenašla sa žiadna zhoda",
    "No attendees yet" : "Zatiaľ žiadni účastníci",
    "(organizer)" : "(organizátor)",
    "To send out invitations and handle responses,  [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Pre zasielanie pozvánok a spracovanie odpovedí,  [linkopen]zadaj svoju emailovú adresu v osobných nastaveniach[linkclose].",
    "Event title" : "Názov udalosti",
    "All day" : "Celý deň",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Pri opakovaných udalostiach nie je možné meniť niektoré nastavenia.",
    "from" : "od",
    "to" : "do",
    "from {startDate}" : "od {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "od {startDate} o {startTime}",
    "to {endDate}" : "do {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "do {endDate} o {endTime}",
    "End repeat" : "Koniec opakovania",
    "Select to end repeat" : "Vyberte koniec opakovania",
    "never" : "nikdy",
    "on date" : "dňa",
    "after" : "po",
    "_time_::_times_" : ["krát","krát","krát","krát"],
    "Repeat" : "Opakovať",
    "Monday" : "Pondelok",
    "Summary" : "Súhrn",
    "More" : "Viac",
    "Save" : "Uložiť",
    "Update" : "Aktualizovať",
    "Select Date" : "Vybrať dátum",
    "Personal" : "Osobné",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Attendees" : "Účastníci",
    "Reminders" : "Pripomienky",
    "Activity" : "Aktivita",
    "Projects" : "Projekty",
    "Close" : "Zavrieť",
    "Anniversary" : "Výročie",
    "Appointment" : "Stretnutie",
    "Business" : "Služobné",
    "Holiday" : "Sviatok",
    "Meeting" : "Porada",
    "Miscellaneous" : "Rôzne",
    "Not in office" : "Mimo kancelárie",
    "Phone call" : "Telefonát",
    "Sick day" : "Práceneschopnosť",
    "Special occasion" : "Špeciálna príležitosť",
    "Travel" : "Cestovanie",
    "Vacation" : "Dovolenka",
    "Week {number} of {year}" : "Týždeň {number} roku {year}",
    "Daily" : "Denne",
    "Weekly" : "Týždenne",
    "Monthly" : "Mesačne",
    "Yearly" : "Ročne",
    "Untitled event" : "Udalosť bez názvu",
    "When shared show full event" : "Pri zdieľaní zobraziť udalosť úplne",
    "When shared show only busy" : "Pri zdieľaní zobraziť len zaneprázdnený",
    "When shared hide this event" : "Pri zdieľaní skryť udalosť",
    "Location" : "Umiestnenie",
    "Add a location" : "Zadajte umiestnenie",
    "Description" : "Popis",
    "Add a description" : "Zadajte popis",
    "Status" : "Stav",
    "Confirmed" : "Potvrdené",
    "Tentative" : "Neistý",
    "Cancelled" : "Zrušené",
    "Show as" : "Zobrazovať ako",
    "Free" : "Voľný",
    "Categories" : "Kategórie",
    "Search or add categories" : "Hľadať alebo pridať kategórie",
    "Add this as a new category" : "Pridať ako novú kategóriu",
    "Meditation" : "Meditácia",
    "Presentation" : "Prezentácia",
    "Present" : "Prezentovať",
    "Camping" : "Táborenie",
    "Camp" : "Kempovanie",
    "Movie" : "Film",
    "Cinema" : "Kino",
    "Graduation" : "Štátnice",
    "Brainstorm" : "Porada",
    "Meet" : "Stretnutie",
    "Party" : "Párty",
    "Celebration" : "Oslava",
    "Mail" : "Pošta",
    "Soccer" : "futbal",
    "Play" : "Hrať sa",
    "Game" : "Hra",
    "Drive" : "Šoférovať",
    "Bicycle" : "Bicykel",
    "Cycle" : "Bicyklovať",
    "Biking" : "Bicyklovanie",
    "Fishing" : "Rybačka",
    "Hiking" : "Turistika",
    "Hike" : "Túra",
    "Art" : "Umenie",
    "Exhibition" : "Výstava",
    "Museum" : "Múzeum",
    "Studying" : "Učiť sa",
    "Doctor" : "Doktor",
    "Health" : "Zdravie",
    "Dentist" : "Zubár",
    "Interview" : "Pohovor",
    "Training" : "Tréning",
    "Sports" : "Šport",
    "Exercise" : "Cvičenie",
    "Work out" : "Posilovňa",
    "Working out" : "Posilovať",
    "Barber" : "Holič",
    "Exam" : "Skúška",
    "New Years Eve" : "Nový rok",
    "Fireworks" : "ohňostroj",
    "Running" : "beh",
    "Go for a run" : "behať",
    "Marathon" : "Maratón",
    "Call" : "Telefonát",
    "Calling" : "Zavolať",
    "Christmas" : "Vianoce",
    "Conference" : "Konferencia",
    "Travelling" : "Cestovanie",
    "Lecture" : "Prednáška",
    "Seminar" : "Seminár",
    "Celebrate" : "Oslava",
    "Shopping" : "Nakupovanie",
    "Skate" : "Korčulovanie",
    "Golf" : "Golf",
    "Dinner" : "Večera",
    "Global" : "Globálne"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}