calendar/l10n/eu.js

OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Egutegia",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Erabiltzaile-saioa ustekabean iraungi da",
    "Provided email-address is not valid" : "Emandako helbide elektronikoa ez da baliozkoa",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s erabiltzaileak »%s« egutegia argitaratu du",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Ustekabeko errorea posta elektronikoa bidaltzean. Jarri harremanetan zure administratzailearekin.",
    "Successfully sent email to " : "Posta elektronikoa ondo bidali zaio:",
    "Hello," : "Kaixo,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Jakinarazi nahi dizugu %s erabiltzaileak »%s« egutegia argitaratu duela",
    "Open »%s«" : " Ireki »%s«",
    "Cheers!" : "Topa!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Nextclouderako egutegi app-a",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Egutegia app-a Nextclouden CalDAV zerbitzariaren erabiltzaile interfaze bat da. Sinkronizatu era errazean hainbat gailutako gertaerak Nextclouden bidez eta edita itzazu online.\n\n* 🚀 **Nextclouden gainerako app-ekin integratua!** Une honetan Kontaktuak eta aurrerago gehiago.\n* 🌐 **WebCal onartzen du!** Zure gogoko taldeen partida-egunak ikusi nahi dituzu egutegian? Ez dago arazorik!\n* 🙋 **Partaideak!** Gonbidatu jendea zure gertaeretara.\n* 🙈 **Ez gabiltza gurpila berrasmatzen!** Hauek ditu oinarri: [davclient.js] handia (https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) eta [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) liburutegiak. ",
    "Previous day" : "Aurreko eguna",
    "Previous week" : "Aurreko astea",
    "Previous month" : "Aurreko hilabetea",
    "Next day" : "Hurrengo eguna",
    "Next week" : "Hurrengo astea",
    "Next month" : "Hurrengo hilabetea",
    "+ New event" : "+ Gertaera berria",
    "Today" : "Gaur",
    "Day" : "Eguna",
    "Week" : "Astea",
    "Month" : "Hilabetea",
    "Untitled calendar" : "Izenik gabeko egutegia",
    "Edit name" : "Editatu izena",
    "Saving name …" : "Izena gordetzen …",
    "Edit color" : "Editatu kolorea",
    "Saving color …" : "Kolorea gordetzen …",
    "Copy private link" : "Kopiatu esteka pribatua",
    "Download" : "Deskargatu",
    "Unshare from me" : "Kendu nirekin partekatzea",
    "Delete" : "Ezabatu",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Errore bat gertatu da, ezin da egutegiaren ikusgaitasuna aldatu.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Errore bat gertatu da, ezin da egutegia ezabatu.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Egutegiko esteka arbelera kopiatu da.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Ezin izan da egutegiko esteka arbelera kopiatu.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Errore bat gertatu da, ezin da egutegia berrizendatu.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Errore bat gertatu da,  ezin da egutegiaren kolorea aldatu.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Egutegia partekatzea kenduko da segundo {countdown} barru","Egutegia partekatzea kenduko da {countdown} segundo barru"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Egutegia ezabatuko da segundo {countdown} barru","Egutegia ezabatuko da {countdown} segundo barru"],
    "Share link" : "Partekatu esteka",
    "Publish calendar" : "Argitaratu egutegia",
    "Publishing calendar" : "Egutegia argitaratzen",
    "Copy public link" : "Kopiatu esteka publikoa",
    "Send link to calendar via email" : "Bidali esteka egutegira posta elektroniko bidez",
    "Enter one address" : "Sartu helbide bat",
    "Sending email …" : "Posta elektronikoa bidaltzen …",
    "Copy subscription link" : "Kopiatu harpidetza esteka",
    "Copying link …" : "Esteka kopiatzen …",
    "Copied link" : "Esteka kopiatuta",
    "Could not copy link" : "Ezin izan da esteka kopiatu",
    "Copy embedding code" : "Kopiatu kapsulatze-kodea",
    "Copying code …" : "Kodea kopiatzen …",
    "Copied code" : "Kodea kopiatuta",
    "Could not copy code" : "Ezin izan da kodea kopiatu",
    "Delete share link" : "Ezabatu partekatze esteka",
    "Deleting share link …" : "Partekatze esteka ezabatzen  ...",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Errore bat gertatu da, ezin da egutegia argitaratu",
    "Embed code copied to clipboard." : "Kapsulatze-kodea arbelera kopiatu da.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Ezin izan da kapsulatze-kodea arbelera kopiatu.",
    "Share with users or groups" : "Partekatu erabiltzaile edo taldeekin",
    "No users or groups" : "Ez dago erabiltzaile edota talderik",
    "can edit" : "editatu dezake",
    "Unshare with {displayName}" : "{displayName}-rekin despartekatu",
    "+ New calendar" : "+ Egutegi berria",
    "New calendar" : "Egutegi berria",
    "Creating calendar …" : "Egutegia sortzen …",
    "Import calendars" : "Inportatu egutegiak",
    "Filename" : "Fitxategi-izena",
    "Cancel" : "Ezeztatu",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Inportatu egutegia","Inportatu egutegiak"],
    "Settings & import" : "Ezarpenak eta inportazioa",
    "Show weekends" : "Erakutsi asteburuak",
    "Show week numbers" : "Erakutsi aste zenbakiak",
    "Notification" : "Jakinarazpena",
    "Email" : "Eposta",
    "Audio notification" : "Audio jakinarazpena",
    "Other notification" : "Beste jakinarazpena",
    "_second_::_seconds_" : ["segundo","segundo"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minutu","minutu"],
    "_hour_::_hours_" : ["ordu","ordu"],
    "_day_::_days_" : ["egun","egun"],
    "_week_::_weeks_" : ["aste","aste"],
    "No match found" : "Ez da ezer aurkitu",
    "(organizer)" : "(antolatzailea)",
    "All day" : "Egun osoa",
    "from" : "Noiztik",
    "to" : "Noiz arte",
    "never" : "inoiz ez",
    "after" : "gero",
    "third" : "hirugarrena",
    "fourth" : "laugarrena",
    "fifth" : "bostgarrena",
    "Repeat" : "Errepikatu",
    "Repeat every" : "Errepikatu zenbatero",
    "Monday" : "Astelehena",
    "weekday" : "asteguna",
    "weekend day" : "asteburu eguna",
    "More" : "Gehiago",
    "Save" : "Gorde",
    "Update" : "Eguneratu",
    "Select Date" : "Hautatu data",
    "Details" : "Xehetasunak",
    "Attendees" : "Partaideak",
    "Reminders" : "Oroigarriak",
    "Projects" : "Proiektuak",
    "Show more details" : "Erakutsi xehetasun gehiago",
    "Close" : "Itxi",
    "Daily" : "Egunero",
    "Weekly" : "Astero",
    "Monthly" : "Hilabetero",
    "Yearly" : "Urtero",
    "Description" : "Deskribapena",
    "Add a description" : "Gehitu deskribapena",
    "Status" : "Egoera",
    "Confirmed" : "Berretsita",
    "Show as" : "Erakutsi honela",
    "Categories" : "Kategoriak",
    "Search or add categories" : "Bilatu edo gehitu kategoriak",
    "Add this as a new category" : "Gehitu hau kategoria berri bezala",
    "Custom color" : "Kolore pertsonalizatua",
    "Doctor" : "Medikua",
    "Health" : "Osasuna",
    "Interview" : "Elkarrizketa",
    "Haircut" : "Ilea moztu",
    "Exam" : "Azterketa",
    "Wine tasting" : "Ardo dastaketa",
    "Golf" : "Golfa"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");