calendar/l10n/it.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Calendario",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Sessione utente scaduta in modo inatteso",
    "Provided email-address is not valid" : "L'indirizzo email fornito non è valido",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ha pubblicato il calendario «%s»",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Errore inatteso nell'invio dell'email. Contatta l'amministratore.",
    "Successfully sent email to " : "Email inviata correttamente a",
    "Hello," : "Ciao,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Ti vogliamo informare che %s ha pubblicato il calendario «%s». ",
    "Open »%s«" : "Apri «%s»",
    "Cheers!" : "Evviva!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Un'applicazione di calendario per Nextcloud",
    "Previous day" : "Giorno precedente",
    "Previous week" : "Settimana precedente",
    "Previous month" : "Mese precedente",
    "Next day" : "Giorno successivo",
    "Next week" : "Settimana successiva",
    "Next month" : "Mese successivo",
    "+ New event" : "+ Nuovo evento",
    "Today" : "Oggi",
    "Day" : "Giorno",
    "Week" : "Settimana",
    "Month" : "Mese",
    "Untitled calendar" : "Calendario senza titolo",
    "Edit name" : "Modifica nome",
    "Saving name …" : "Salvataggio nome...",
    "Edit color" : "Modifica colore",
    "Saving color …" : "Salvataggio colore...",
    "Copy private link" : "Copia collegamento privato",
    "Download" : "Scarica",
    "Unshare from me" : "Rimuovi condivisione da me",
    "Delete" : "Elimina",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Si è verificato un errore, impossibile cambiare la visibilità del calendario.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Si è verificato un errore, impossibile eliminare il calendario.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Collegamento del calendario copiato negli appunti.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Il collegamento del calendario non può essere copiato negli appunti.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Si è verificato un errore, impossibile rinominare il calendario.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Si è verificato un errore, impossibile cambiare il colore del calendario.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Rimozione condivisione del calendario in {countdown} secondo","Rimozione condivisione del calendario in {countdown} secondi"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Eliminazione del calendario in {countdown} secondo","Eliminazione del calendario in {countdown} secondi"],
    "Share link" : "Condividi il collegamento",
    "Publish calendar" : "Pubblica calendario",
    "Publishing calendar" : "Pubblicazione calendario",
    "Copy public link" : "Copia collegamento pubblico",
    "Send link to calendar via email" : "Invia collegamento al calendario tramite email",
    "Enter one address" : "Digita un indirizzo",
    "Sending email …" : "Invio email...",
    "Copy subscription link" : "Copia collegamento di sottoscrizione",
    "Copying link …" : "Copia collegamento...",
    "Copied link" : "Collegamento copiato",
    "Could not copy link" : "Impossibile copiare il collegamento",
    "Copy embedding code" : "Copia codice di incorporazione",
    "Copying code …" : "Copia codice...",
    "Copied code" : "Codice copiato",
    "Could not copy code" : "Impossibile copiare il codice",
    "Delete share link" : "Elimina collegamento di condivisione",
    "Deleting share link …" : "Eliminazione collegamento di condivisione...",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Si è verificato un errore, impossibile pubblicare il calendario.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Si è verificato un errore, impossibile inviare il messaggio.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Codice di incorporazione copiato negli appunti.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Impossibile copiare codice di incorporazione negli appunti.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Rimozione calendario non riuscita",
    "Share with users or groups" : "Condividi con utenti o gruppi",
    "No users or groups" : "Nessun utente o gruppo",
    "can edit" : "può modificare",
    "Unshare with {displayName}" : "Rimuovi condivisione con {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Si è verificato un errore, impossibile cambiare la condivisione del calendario.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Si è verificato un errore, impossibile cambiare i permessi della condivisione.",
    "+ New calendar" : "+ Nuovo calendario",
    "New calendar" : "Nuovo calendario",
    "Creating calendar …" : "Creazione calendario...",
    "New calendar with task list" : "Nuovo calendario con elenco delle attività",
    "New subscription from link" : "Nuova sottoscrizione da collegamento",
    "Creating subscription …" : "Crea sottoscrizione...",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Si è verificato un errore, impossibile creare il calendario.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Inserisci un collegamento valido (inizia con http://, https://, webcal://, o webcals://)",
    "Import calendars" : "Importa calendari",
    "Please select a calendar to import into …" : "Seleziona un calendario in cui importare...",
    "Filename" : "Nome file",
    "Calendar to import into" : "Calendario in cui importare",
    "Cancel" : "Annulla",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importa calendario","Importa calendari"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Importazione parzialmente non riuscita. Importati {accepted} di {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Importato correttamente %n evento","Importati correttamente %n eventi."],
    "Automatic" : "Automatico",
    "Automatic ({detected})" : "Automatico ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "La nuova impostazione non è stata salvata correttamente.",
    "Enable birthday calendar" : "Attiva calendario dei compleanni",
    "Enable simplified editor" : "Attiva editor semplificato",
    "Show weekends" : "Mostra i fine settimana",
    "Show week numbers" : "Mostra i numeri delle settimane",
    "Copy primary CalDAV address" : "Copia indirizzo CalDAV principale",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Copia indirizzo CalDAV iOS/macOS",
    "Settings & import" : "Impostazioni e importazione",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "Collegamento CalDAV copiato negli appunti.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Impossibile copiare collegamento CalDAV negli appunti.",
    "before at" : "prima di",
    "Notification" : "Notifica",
    "Email" : "Email",
    "Audio notification" : "Notifica audio",
    "Other notification" : "Altra notifica",
    "Relative to event" : "Relativo all'evento",
    "On date" : "In data",
    "Edit time" : "Ora di modifica",
    "Save time" : "Ora di salvataggio",
    "Remove reminder" : "Rimuovi promemoria",
    "on" : "il",
    "at" : "alle",
    "+ Add reminder" : "+ Aggiungi promemoria",
    "_second_::_seconds_" : ["secondo","secondi"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minuto","minuti"],
    "_hour_::_hours_" : ["ora","ore"],
    "_day_::_days_" : ["giorno","giorni"],
    "_week_::_weeks_" : ["settimana","settimane"],
    "No reminders yet" : "Ancora nessun promemoria",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "Disponibilità di partecipanti, risorse e stanze",
    "Attendees, Resources and Rooms" : "Partecipanti, risorse e stanze",
    "Busy (tentative)" : "Occupato (provvisorio)",
    "Busy" : "Occupato",
    "Out of office" : "Fuori sede",
    "Unknown" : "Sconosciuto",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} ha accettato il tuo invito.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} ha accettato l'invito di {organizerName}.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} ha rifiutato il tuo invito.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} ha rifiutato l'invito di {organizerName}.",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name} ha delegato il suo invito.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "{name} ha segnato la sua partecipazione come provvisoria.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} non ha ancora risposto al tuo invito.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} non ha ancora risposto all'invito di {organizerName}.",
    "Create Talk room for this event" : "Crea stanza di Talk per questo evento",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Collegamento aggiunto correttamente alla stanza di Talk come descrizione.",
    "Error creating Talk room" : "Errore durante la creazione della stanza di Talk",
    "Send e-mail" : "Invia email",
    "Chairperson" : "Presidente",
    "Required participant" : "Partecipante necessario",
    "Optional participant" : "Partecipante facoltativo",
    "Non-participant" : "Non partecipante",
    "Remove attendee" : "Rimuovi partecipante",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Cerca email, utenti, contatti, risorse o stanze",
    "No match found" : "Nessuna corrispondenza trovata",
    "No attendees yet" : "Ancora nessun partecipante",
    "(organizer)" : "(organizzatore)",
    "To send out invitations and handle responses,  [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Per inviare inviti e gestire risposte, [linkopen]aggiungi il tuo indirizzo email nelle impostazioni personali[linkclose].",
    "Event title" : "Titolo dell'evento",
    "All day" : "Tutto il giorno",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Impossibile modificare le impostazioni di un giorno intero per gli eventi che sono parte di un insieme di ricorrenze.",
    "from" : "da",
    "to" : "a",
    "from {startDate}" : "da {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "dal {startDate} alle {startTime}",
    "to {endDate}" : "a {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "a {endDate} alle {endTime}",
    "End repeat" : "Termina ripetizione",
    "Select to end repeat" : "Seleziona per terminare la ripetizione",
    "never" : "mai",
    "on date" : "in data",
    "after" : "dopo",
    "_time_::_times_" : ["volta","volte"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it." : "Questo evento è l'eccezione di un insieme di ricorrenze. Non puoi aggiungergli una regola di ricorrenza.",
    "first" : "primo",
    "third" : "terzo",
    "fourth" : "quarto",
    "fifth" : "quinto",
    "second to last" : "penultimo",
    "last" : "ulimo",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Le modifiche alla regola di ricorrenza saranno applicate a questa e a tutte le future occorrenze.",
    "Repeat" : "Ripeti",
    "Repeat every" : "Ripeti ogni",
    "By day of the month" : "Per giorno del mese",
    "On the" : "Il",
    "_month_::_months_" : ["mese","mesi"],
    "_year_::_years_" : ["anno","anni"],
    "Monday" : "Lunedì",
    "weekday" : "giorno feriale",
    "weekend day" : "giorno del fine settimana",
    "Summary" : "Riepilogo",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "La definizione di ricorrenza di questo evento non è supportata completamente da Nextcloud. Se modifichi le opzioni di ricorrenza, alcune ricorrenze potrebbero essere perse.",
    "More" : "Altro",
    "Save" : "Salva",
    "Update" : "Aggiorna",
    "Update this occurrence" : "Aggiorna questa occorrenza",
    "Update this and all future" : "Aggiorna questa e tutte le future",
    "Public calendar does not exist" : "Il calendario pubblico non esiste",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Forse la condivisione è stata eliminata o è scaduta?",
    "Please select a timezone:" : "Seleziona un fuso orario:",
    "Select Date" : "Seleziona data",
    "Type to search timezone" : "Digita per cercare il fuso orario",
    "Personal" : "Personale",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "Il rilevamento automatico del fuso orario ha determinato che il tuo è UTC.\nProbabilmente è il risultato di alcune misure di sicurezza del tuo browser web.\nImposta il tuo fuso orario a mano nelle impostazioni del calendario.",
    "Delete this occurrence" : "Elimina questa occorrenza",
    "Delete this and all future" : "Elimina questa e tutte le future",
    "Details" : "Dettagli",
    "Attendees" : "Partecipanti",
    "Reminders" : "Promemoria",
    "Activity" : "Attività",
    "Projects" : "Progetti",
    "Show more details" : "Mostra altri dettagli",
    "Close" : "Chiudi",
    "Subscribe to {name}" : "Sottoscrivi {name}",
    "Download {name}" : "Scarica {name}",
    "Anniversary" : "Anniversario",
    "Appointment" : "Appuntamento",
    "Business" : "Lavoro",
    "Education" : "Formazione",
    "Holiday" : "Vacanza",
    "Meeting" : "Riunione",
    "Miscellaneous" : "Varie",
    "Non-working hours" : "Ore non lavorative",
    "Not in office" : "Non in ufficio",
    "Phone call" : "Telefonata",
    "Sick day" : "Giorno di malattia",
    "Special occasion" : "Occasione speciale",
    "Travel" : "Viaggio",
    "Vacation" : "Assenza",
    "Midnight on the day the event starts" : "Mezzanotte del giorno in cui inizia l'evento",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n giorno prima dell'evento alle {formattedHourMinute}","%n giorni prima dell'evento alle {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n settimana prima dell'evento alle {formattedHourMinute}","%n settimane prima dell'evento alle {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "il giorno dell'evento alle {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "all'inizio dell'evento",
    "at the event's end" : "alla fine dell'evento",
    "{time} before the event starts" : "{time} prima che l'evento inizi",
    "{time} before the event ends" : "{time} prima che l'evento finisca",
    "{time} after the event starts" : "{time} dopo l'inizio dell'evento",
    "{time} after the event ends" : "{time} dopo la fine dell'evento",
    "on {time}" : "il {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "il {time} {timezoneId}",
    "Week {number} of {year}" : "Settimana {number} del {year}",
    "Does not repeat" : "Non ripete",
    "Daily" : "Quotidianamente",
    "Weekly" : "Settimanalmente",
    "Monthly" : "Mensilmente",
    "Yearly" : "Annualmente",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Ogni %n giorno","Ogni %n giorni"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Ogni %n settimana","Ogni %n settimane"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Ogni %n mese","Ogni %n mesi"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Ogni %n anno","Ogni %n anni"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["il {weekday}","i {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["il giorno {dayOfMonthList}","nei giorni {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "il {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "in {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "in {monthNames} il {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "until {untilDate}" : "fino al {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n volta","%n volte"],
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n altro","+%n altri"],
    "Untitled event" : "Evento senza titolo",
    "When shared show" : "Se condiviso, mostra",
    "When shared show full event" : "Se condiviso, mostra evento completo",
    "When shared show only busy" : "Se condiviso, mostra solo occupato",
    "When shared hide this event" : "Se condiviso, nascondi questo evento",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "La visibilità di questo evento nei calendari condivisi.",
    "Location" : "Luogo",
    "Add a location" : "Aggiungi un luogo",
    "Description" : "Descrizione",
    "Add a description" : "Aggiungi una descrizione",
    "Status" : "Stato",
    "Confirmed" : "Confermato",
    "Tentative" : "Provvisorio",
    "Cancelled" : "Annullato",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Conferma sullo stato complessivo dell'evento.",
    "Show as" : "Mostra come",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Considera questo evento nel calcolo delle informazioni libero-occupato.",
    "Free" : "Libero",
    "Categories" : "Categorie",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Le categorie ti aiutano a strutturare e organizzare i tuoi eventi.",
    "Search or add categories" : "Cerca o aggiungi categorie",
    "Add this as a new category" : "Aggiungi come una nuova categoria",
    "Custom color" : "Colore personalizzato",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Colore speciale di questo evento. Ignora il colore del calendario.",
    "Chat room for event" : "Stanza di chat per evento",
    "Imported {filename}" : "Importato {filename}",
    "Meditation" : "Meditazione",
    "Relaxing" : "Rilassamento",
    "Relax" : "Riposo",
    "Presentation" : "Presentazione",
    "Present" : "Presentare",
    "Camping" : "Campeggio",
    "Camp" : "Accamparsi",
    "Movie" : "Film",
    "Cinema" : "Cinema",
    "Graduation" : "Laurea",
    "Brainstorm" : "Brainstorm",
    "Baseball" : "Baseball",
    "Meet" : "Incontrare",
    "Office" : "Ufficio",
    "Party" : "Festa",
    "Celebration" : "Celebrazione",
    "Mail" : "Posta",
    "Soccer" : "Calcio",
    "Football" : "Football",
    "Gaming" : "Gioco",
    "Play" : "Giocare",
    "Game" : "Gioco",
    "Drive" : "Guidare",
    "Bicycle" : "Bicicletta",
    "Cycle" : "Pedalare",
    "Biking" : "Pedalata",
    "Podcast" : "Podcast",
    "Basketball" : "Pallacanestro",
    "Fishing" : "Pesca",
    "Hiking" : "Escursionismo",
    "Hike" : "Escursione",
    "Art" : "Arte",
    "Exhibition" : "Mostra",
    "Museum" : "Museo",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "Parco",
    "Studying" : "Studiare",
    "Doctor" : "Medico",
    "Health" : "Salute",
    "Dentist" : "Dentista",
    "Interview" : "Intervista",
    "Training" : "Allenamento",
    "Practice" : "Esercitazione",
    "Sports" : "Sport",
    "Exercise" : "Esercizio",
    "Work out" : "Allenarsi",
    "Working out" : "Allenamento",
    "Barber" : "Barbiere",
    "Haircut" : "Taglio di capelli",
    "Exam" : "Esame",
    "Working" : "Lavorare",
    "New Years Eve" : "Capodanno",
    "NYE" : "Capodanno",
    "Fireworks" : "Fuochi d'artificio",
    "Running" : "Correre",
    "Go for a run" : "Andare a correre",
    "Marathon" : "Maratona",
    "Call" : "Chiamare",
    "Calling" : "Chiamata",
    "Christmas" : "Natale",
    "Conference" : "Conferenza",
    "Pizza" : "Pizza",
    "Travelling" : "Viaggiare",
    "Journey" : "Viaggio",
    "Collaborate" : "Collaborare",
    "Lecture" : "Lezione",
    "Seminar" : "Seminario",
    "Photograph" : "Fotografia",
    "Celebrate" : "Celebrare",
    "Shopping" : "Acquisti",
    "Skate" : "Pattinare",
    "Skateboard" : "Skateboard",
    "Wine tasting" : "Degustazione di vini",
    "Golf" : "Golf",
    "Dinner" : "Cena",
    "Global" : "Globale"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}