"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"Egutegi aplikazioa erabiltzaile interfaze bat da, Nextcloud-en CalDAV zerbitzarirako. Sinkronizatu itzazu gertaerak erraz gailu ugaritatik zure Nextcloud-ekin eta editatu itzazu sarean.\n\n* 🚀 **Integrazioa Nextcloud-en beste aplikazioekin!** Oraingoz Kontaktuak- laster gehiago.\n* 🌐 **WebCal onartzen da!** Zure kirol talde gustukoenaren partidak egutegian izan nahi? Arazorik ez!\n* 🙋 **Partaideak!** gonbidatu jendea zure gertaeretara\n* ⌚️ **Libre/Lanpetuta:** Ikusi noiz dauden partaideak libre elkartzeko\n* ⏰ **Jakinarazpenak!** Jaso alarmak gertaerentzat nabigatzailean edo e-posta bidez\n* 🙈 **Ez dugu gurpila berrasmatu!** [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) eta [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) liburutegi bikainetan oinarrituta.",
"An error occurred, unable to change visibility of the calendar.":"Errore bat gertatu da, ezin da egutegiaren ikusgaitasuna aldatu.",
"An error occurred, unable to delete the calendar.":"Errore bat gertatu da, ezin da egutegia ezabatu.",
"Calendar link copied to clipboard.":"Egutegiko esteka arbelera kopiatu da.",
"Calendar link could not be copied to clipboard.":"Ezin izan da egutegiko esteka arbelera kopiatu.",
"An error occurred, unable to rename the calendar.":"Errore bat gertatu da, ezin da egutegia berrizendatu.",
"An error occurred, unable to change the calendar's color.":"Errore bat gertatu da, ezin da egutegiaren kolorea aldatu.",
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_":["Egutegia partekatzea kenduko da segundo {countdown} barru","Egutegia partekatzea kenduko da {countdown} segundo barru"],
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_":["Egutegia ezabatuko da segundo {countdown} barru","Egutegia ezabatuko da {countdown} segundo barru"],
"An error occurred, unable to create the calendar.":"Errore bat gertatu da, ezin da egutegia sortu.",
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)":"Sartu baliozko esteka bat (hauetako batekin hasi behar du: http://, https://, webcal:// edo webcals://)",
"Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}.":"Inportazioak huts egin du hein batean. Guztira {total} ziren, {accepted} inportatu dira.",
"_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._":["Behar bezala inportatu da gertaera %n.","Behar bezala inportatu dira %n gertaera."],
"{name} accepted your invitation.":"{name} erabiltzaileak zure gonbidapena onartu du.",
"{name} accepted {organizerName}'s invitation.":"{name} erabiltzaileak {organizerName} erabiltzailearen gonbidapena onartu du.",
"{name} declined your invitation.":"{name} erabiltzaileak zure gonbidapenari uko egin dio.",
"{name} declined {organizerName}'s invitation.":"{name} erabiltzaileak {organizerName} erabiltzailearen gonbidapenari uko egin dio.",
"{name} has delegated their invitation.":"{name} erabiltzaileak bere gonbidapena eskuordetu du.",
"{name} marked their participation as tentative.":"{name} erabiltzaileak bere parte-hartzea behin behineko bezala markatu du.",
"{name} did not respond to your invitation yet.":"{name} erabiltzaileak ez dio zure gonbidapenari erantzun oraindik.",
"{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet.":"{name} erabiltzaileak ez dio {organizerName} erabiltzailearen gonbidapenari erantzun oraindik.",
"To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose].":"Gonbidapenak bidali eta erantzunak kudeatzeko, [linkopen]gehitu zure helbide elektronikoa ezarpen pertsonaletan[linkclose].",
"Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set.":"Ezin dira egun osoko ezarpenak aldatu errepikapen sorta bateko ekitaldientzat.",
"This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it.":"Ekitaldi hau errepikapen sorta bateko errepikapen salbuespena da. Ezin diozu errepikapen araurik ezarri.",
"Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences.":"Errepikapen arauan egindako aldaketak gertaera honentzat eta etorkizunekoentzat bakarrik aplikatuko dira.",
"The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost.":"Gertaera honen errepikapen definizioa ez du guztiz onartzen Nextcloud-ek. Errepikapen aukerak editatzen badituzu, errepikapen batzuk galdu litezke.",
"The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings.":"Ordu-eremu detekzio automatikoak zehaztu du zure ordu-eremua UTC dela. Hau seguru aski zure nabigatzailearen segurtasun neurrien ondorio da. Zehaztu ezazu zure ordu-eremua eskuz egutegiaren ezarpenetan.",
"Your configured timezone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your timezone in the settings and report this issue.":"Ezarrita daukazun ordu-eremua ({timezoneId}) ez da aurkitu. UTC-ra itzultzen. Mesedez, aldatu zure ordu-eremua ezarpenetan eta eman arazoaren berri.",
"Midnight on the day the event starts":"Gauerdian gertaera hasten den egunean",
"_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_":["Egun %n gertaera hasi baino lehen {formattedHourMinute}(e)tan","%n egun gertaera hasi baino lehen {formattedHourMinute}(e)tan"],
"_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_":[" aste %n gertaera hasi baino lehen {formattedHourMinute}(e)tan","%n aste gertaera hasi baino lehen {formattedHourMinute}(e)tan"],
"on the day of the event at {formattedHourMinute}":"Gertaeraren egunean {formattedHourMinute}(e)tan",
"at the event's start":"gertaera hasieran",
"at the event's end":"gertaera amaieran",
"{time} before the event starts":"gertaera hasi baino {time} lehenago",
"{time} before the event ends":"gertaera amaitu baino {time} lehenago",
"{time} after the event starts":"gertaera hasi baino {time} geroago",
"{time} after the event ends":"gertaera amaitu baino {time} geroago",